Translation for "élementaire" to spanish

Élementaire

• elemental
• rudimentario

Translation examples

elemental

- Une déduction élémentaire.
–Deducción elemental.

Son travail avec les élémentaires…
Su trabajo con los elementales…

Élémentaire, insatiable.
Elemental, insaciable.

Manipulation élémentaire.
Manipulación elemental.

Précaution élémentaire.
Una precaución elemental.

rudimentario

— Elémentaire, mon Oncle.
—Y muy rudimentario, tío.

Elle n’était même pas équipée du plus élémentaire tunnel de jonction.
No contaba ni con un conducto de abordaje rudimentario.

Que ce soit dans les hôtels ou dans la rue, on n’effectuait qu’un tri élémentaire.
Tanto en los hoteles como en la calle, se realizaba una selección muy rudimentaria.

Maintenant, même les méthodes statistiques les plus élémentaires le prouvent.
Ahora, incluso con rudimentarios métodos estadísticos se llega al mismo resultado.

Il y avait du travail, de l’eau saine, des services d’hygiène élémentaire, un début d’équipements médicaux.
Había trabajo, agua limpia, servicios sanitarios básicos, facilidades higiénicas rudimentarias.

Même pour moi, dont les connaissances étaient élémentaires en matière d’anatomie, il était évident que la mort avait été instantanée et par conséquent indolore.
Aunque mis conocimientos anatómicos eran rudimentarios, me di cuenta de que la muerte había sido instantánea y por tanto sin dolor.

Elles imprimaient à ce battement un rythme élémentaire, sur lequel les mâles dansaient en rond.
Había una rudimentaria cadencia rítmica en sus golpes y, trazando un círculo salvaje, los machos danzaban siguiendo el ritmo;

rien que des maisons rudimentaires, des palissades gondolées et des taudis superposés au mépris des règles élémentaires de la maçonnerie.
sólo casas rudimentarias, empalizadas combadas y cuchitriles superpuestos que se saltan todas las reglas de la albañilería.

Le cataplasme de Bridger s’était décollé quand Glass avait brièvement rampé, la veille. Il toucha les sutures, apprécia les capacités chirurgicales élémentaires d’Henry.
Glass se tocó las suturas y apreció las rudimentarias habilidades quirúrgicas del capitán Henry.

Il se rappela aussi que le nain – comment s’appelait-il ? – avait quelques connaissances sur les runes, mais très grossières et élémentaires.
Recordó entonces que el enano —¿cómo se llamaba el tipejo?— había demostrado tener algunos conocimientos de la magia rúnica, pero rudimentarios y casi infantiles.