Similar context phrases
Translation examples
ÉLECTRUM Les Brumants Oracles brûlent de l’électrum afin d’obtenir une vision des chemins possibles que pourrait prendre leur avenir.
ELECTRUM: Los brumosos oráculos queman electrum para tener una visión de los posibles rumbos que puede tomar el futuro.
Elle glissa la main sous son tablier, et Clary supposa qu'elle venait de s'emparer de son fouet en électrum.
Su mano se deslizó bajo el delantal, y Clary tuvo la sensación, cuando la sacó, de que estaba sosteniendo su airoso látigo electrum.
Une fois qu’ils eurent regagné la Toyota, ils ligotèrent les chevilles et les poignets de Sterling avec du fil en électrum avant de l’installer à l’arrière de la voiture.
Cuando llegaron al coche, le ataron las muñecas y los tobillos con cable de electrum antes de colocarlo en el asiento trasero, con el cuerpo inerte y la cabeza balanceándose de un lado al otro.
Pourtant, en plein milieu du spatioport, qui ressemblait plutôt à un pré à vaches, se dressait une belle plaque d’électrum portant cette inscription : Ici se trouve le Centre Exact de l’Univers.
Sin embargo, en el centro de su espaciopuerto (más bien un prado para pastar las vacas; tenía muy poco de espaciopuerto), había una bonita placa de electrum en la que podía leerse: Éste es el Centro Exacto del Universo.
Dans les cellules qu'il avait aménagées étaient emprisonnées toutes sortes de créatures : des démons attachés avec des chaînes en électrum se tordaient de douleur en gargouillant. Mais j'ai trouvé bien pire : des cadavres de Créatures Obscures à différents stades de décomposition.
Criaturas demoniacas, atadas con cadenas de electrum, retorciéndose, desplomándose y gorjeando en sus celdas, pero había más, mucho más…, los cuerpos de Submundos, en distintas fases de agonía y muerte.
Son mascara, qui avait coulé, aurait dû lui donner l’air d’un raton laveur ; au lieu de quoi, elle ressemblait à une actrice. Elle s’étira en faisant tinter ses bracelets en electrum.
El rímel se le había corrido alrededor de los ojos, lo que debería hacerla parecer un mapache, pero, en vez de eso, le daba el aspecto de una estrella de cine francesa. Abrió los brazos, y sus brazaletes de electrum con sus talismanes de runas tintinearon armónicamente.
Isabelle sursauta en remarquant ses ongles démesurément longs et griffus qui évoquaient les pattes d’une araignée albinos. Leur pointe était recouverte d’une couche d’électrum.
Isabelle se sorprendió al ver que los dedos de sus manos eran muy largos, no elegantemente largos sino grotescamente, como si los huesos se le hubieran estirado tanto que cada mano parecía una araña albina. Las uñas estaban limadas en punta, cada una acabada con electrum.
Les Ferrants Culminants peuvent emmagasiner la détermination dans un cerveau d’électrum, entrant ainsi dans un état de dépression tandis qu’ils l’emmagasinent activement, et ils peuvent y puiser par la suite pour entrer dans une phase maniaque.
Los ferrins pináculo pueden almacenar determinación en una mente de metal de electrum, entrando en un estado depresivo durante el almacenamiento activo, y pueden decantarla más tarde para entrar en fase maníaca.
Hanfire remercia ensuite le fruitier et lui offrit du vin et un repas, que l’homme refusa, ainsi que trois pièces d’électrum, qu’il accepta par contre hâtivement avant de s’enfuir du palais de zinc.
Hanfire dio las gracias al frutero y le ofreció algo de vino y un plato de comida, que éste rechazó, y tres monedas electrum, que aceptó apresuradamente antes de salir corriendo del palacio de zinc.
Isabelle progressa avec prudence, son fouet en électrum enroulé contre sa hanche. Ce fouet était un cadeau d’anniversaire de son père pour ses douze ans. Il avait fini par faire partie d'elle-même, comme un prolongement de son bras droit.
Isabelle se movió hacia delante con cautela, su látigo electrum estaba enrollado a su lado. Ella tenía el látigo desde hacía tanto tiempo, había sido un regalo de su padre por su duodécimo cumpleaños, que lo sentía como parte de ella ahora, como una extensión fluida de su brazo derecho.
C’est de l’or, non ? — De l’électrum. Alliage d’or et d’argent. Il faut que la pierre de faîte soit en électrum. » Teppic décolla la feuille métallique.
Eso es oro, ¿no? —No, es electro, una aleación de oro y plata. La punta tiene que ser de electro. Teppic empezó a arrancar la capa de metal.
Au cou, il portait un chapelet de cent quarante-quatre perles bleues d’électrum à neuf faces.
De su cuello colgaba un rosario compuesto por ciento cuarenta y cuatro cuentas de electro de nueve facetas cada una.
Elle enfila des gants de coton et saisit avec mille précautions la plus volumineuse, un lourd pectoral d’électrum forgé à la main, figurant un jaguar entouré de symboles.
Se enfundó unos guantes de algodón y levantó el primer objeto, un pectoral de electro batido que pesaba mucho, con un jaguar representado entre glifos.
Ce qu’il trouva en premier, ce fut la pierre de faîte brisée en morceaux, dont le revêtement en électrum s’écaillait. Dans sa chute de la pyramide, elle avait heurté la statue de Bitos le dieu à tête de vautour et l’avait pliée en deux en lui donnant une expression de vague surprise.
Lo primero que encontró fue la punta de la pirámide. El bloque se había roto y el recubrimiento de electro se había desprendido. Después de bajar a lo largo de toda la pirámide la punta había chocado con la estatua de Chist-Hera, el Dios con Cabeza de Buitre, y la había doblado por la mitad proporcionándole una expresión levemente sorprendida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test