Translation for "élargir" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Vous devriez au moins conseiller à vos étudiantes d’élargir leur périmètre de fouille, dit-il.
—Al menos deberías decirle a las estudiantes que deberían expandir el perímetro —dijo—.
256 voulait savoir si l’un de nous souhaitait élargir son champ de conscience.
256 Que si a alguno de nosotros le apetecía expandir la conciencia, quiso saber Z.
Ceux-là commencent à discuter avec les tuteurs de leurs digimos pour élargir le programme.
Estos últimos inician una discusión con los tutores de sus digientes sobre la posibilidad de expandir su plan de estudios.
Ils me semblaient se dispenser ainsi trop aisément de chercher la vérité et d’élargir leur jugement moral.
Se absolvían con demasiada facilidad, a mi modo de ver, de la búsqueda de una filosofía y de la necesidad de expandir el juicio moral.
Tu pars avant que Matthias et moi on revienne, et tu décides d’élargir le périmètre des recherches sans prévenir Nina ?
Te marchas antes de que Matthias y yo volvamos, ¿y después decides expandir tu búsqueda y dejar a Nina pensando que estás en problemas?
Les courtiers en données essayèrent tant bien que mal d’élargir leur clientèle, mais sans grand succès.
Los corredores de datos hicieron varios intentos de expandir su base de clientes, pero pocas veces lo lograron.
L’expérience de ces gosses est si réduite et ils sont tellement protégés que je recherche toutes les occasions de leur élargir les idées.
Estos chicos tienen tan poca experiencia y además tan protegida que siempre ando a la caza de oportunidades para expandir sus horizontes mentales.
Mais Kai s’en prenait aux circonstances qui confiaient à son équipe le soin d’élargir l’horizon de trois membres qui n’avaient que quinze ans.
Pero Kai protestó contra la orden que obligaba a su grupo a expandir los horizontes de tres miembros que apenas habían superado la mitad de su segundo decenio de vida.
Il a inondé ses mains d’huile minérale et s’est accroupi pour élargir la vulve de la génisse, le visage tordu en un mélange d’enthousiasme et de dégoût.
Condon se roció las manos con vaselina líquida y se puso en cuclillas para expandir el canal de parto, el rostro deformado en una combinación de concentración y asco.
Elle se rendit compte qu’elle pouvait élargir son champ de tir et pilonner les rangs à l’arrière. Le périmètre de viande fumante érigea bientôt un rempart.
Entonces pensó que podía expandir el alcance de su ataque y atacar a la retaguardia. La zona de carne chamuscada que los rodeaba empezó a servirles de escudo.
ceci lui permet d’élargir indéfiniment ses espoirs.
esto le permite ampliar indefinidamente sus esperanzas.
Pour élargir mes connaissances, approfondir mon expérience.
Para ampliar mis conocimientos, para adquirir más experiencia.
Que je discute avec des étrangers pour m’élargir l’esprit ?
¿A hablar con desconocidos para ensanchar mis ideas?
Elle s’employa consciencieusement à élargir l’orifice.
Con empeñó, trabajó para ensanchar el agujero.
Je ne vois pas où est le crime, d’essayer juste d’élargir son…
No creo que sea un crimen tratar de ensanchar tus…
Il avait eu raison de me dire que je gagnerais à élargir mes horizons.
Tor estaba en lo cierto al decirme que necesitaba ensanchar mis horizontes.
Peut-être y aura-t-il moyen d'élargir le bonnet ? Il l'espère.
Tal vez haya alguna forma de ensanchar el gorro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test