Translation examples
Il travaille à Sombre comme la tombe où repose mon ami, Juan Fernando le cavalier zapotèque du Banco Ejidal, chargé d’apporter à travers les collines l’argent des paysans dans les villages les plus reculés, abattu au pistolet dans une cantina de Villahermosa, Tabasco.
Él trabaja en Oscuro como la tumba en la que yace mi amigo, su amigo Juan Fernando, el jinete zapoteco del Banco Ejidal, encargado de llevar a través de las colinas el dinero de los campesinos de los pueblos más apartados, abatido por un disparo de pistola en una cantina de Villahermosa, Tabasco.
Pendant ces mois de solitude, son seul ami sera Juan Fernando, le grand Indien de deux mètres qui n’est pas Cravan, le coursier zapotèque du Banco Nacional de Crédito Ejidal, la banque de la réforme agraire de Lázaro Cárdenas, chargé de convoyer à cheval dans les collines l’argent pour les paysans, et qui plus tard sera assassiné comme le pelado détroussé du Volcan, et Lowry écrira Sombre comme la tombe où repose mon ami.
Durante esos meses de soledad, su único amigo será Juan Fernando, el indio de dos metros de altura que no es Cravan, sino el recadero zapoteco del Banco Nacional de Crédito Ejidal, el banco de la reforma agraria de Lázaro Cárdenas, que se encarga de escoltar a caballo por las colinas el dinero para los campesinos, y que más tarde será asesinado, como el pelado asaltado del Volcán. Y Lowry escribirá Oscuro como la tumba en la que yace mi amigo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test