Translation for "égreneurs" to spanish

Égreneurs

• desmotadoras
• desmotadores

Translation examples

desmotadoras

Nous sommes passés devant l’égreneuse.
Pasamos por delante de la desmotadora.

Oh rutilante égreneuse à coton !
¡Oh, desmotadora de algodón!

Pendant neuf mois, l’égreneuse restait au repos.
La desmotadora permanecía ociosa durante nueve meses.

À notre arrivée à l’égreneuse, il n’y avait que quatre remorques devant nous.
Cuando llegamos a la desmotadora sólo había cuatro remolques delante del nuestro.

En arrivant à l’égreneuse, j’ai compté onze remorques devant la nôtre.
Cuando llegamos a la desmotadora, conté once remolques delante de nosotros.

De l’égreneuse s’élevait le vacarme de grosses machines fonctionnant à plein régime.
En la desmotadora se oía el rugido del coro de las máquinas en pleno funcionamiento.

Nous sommes entrés dans Black Oak derrière une autre remorque que nous avons suivie jusqu’à l’égreneuse.
Entramos en Black Oak detrás de otro remolque, al que seguimos hasta la desmotadora.

Elle n’était pas tout à fait pleine et nous n’allions jamais à l’égreneuse au milieu de la journée.
El remolque no estaba totalmente lleno y jamás lo llevábamos a la desmotadora a esa hora del día.

Il avait le front soucieux en arrivant à l’égreneuse et ses rides étaient encore là quand nous en sommes repartis.
Fruncía el entrecejo cuando nos dirigimos a pie a la desmotadora y seguía frunciéndolo cuando salimos.

Il devait encore être à l’intérieur, dans le petit bureau où le propriétaire de l’égreneuse s’occupait des papiers.
Estaba dentro, quizás en el pequeño despacho donde el propietario de la desmotadora tenía todos los papeles.