Translation for "égoïstement" to spanish

Égoïstement

• egoístamente

Translation examples

egoístamente

Mais les Médans avaient égoïstement refusé de coopérer.
Pero los medanos se negaban egoístamente a cooperar.

Une zone franche, égoïstement défendue.
Una zona franca, egoístamente defendida.

Égoïstement, la combinaison eût assez bien arrangé Noël.
Egoístamente, la combinación le hubiera convenido a Noël.

Ceux qui travaillent égoïstement en vue des résultats sont malheureux.
Los que trabajan egoístamente por los resultados son infelices.

elle s'enchantait égoïstement du plaisir de faire plaisir.
se encantaba egoístamente con el placer de dar placer.

Les arbres se réjouissaient égoïstement de la pluie proche.
Los árboles se regocijaban egoístamente con la lluvia próxima.

– Pensons de façon égoïste et il ne nous reste qu’une option.
—Si piensas egoístamente, en realidad, sólo tienes una opción.

Soit ça, soit une plaisanterie faite à des enfants qui ont refusé égoïstement de grandir.
O eso, o una broma a unos niños que egoístamente se han negado a crecer.

Égoïstement, je priai pour qu’Omar échoue à chacune de ses tentatives.
Egoístamente, deseé que Omar no tuviera éxito en ninguno de sus intentos.

mais je n’avais pas compris et n’avais égoïstement pensé qu’à mon propre intérêt immédiat.
pero yo no había comprendido y, egoístamente, no había pensado sino en mi directa conveniencia.