Translation for "égos" to spanish

Égos

• egos

Translation examples

egos

Nos égos nous rendent aveugles.
Nuestros egos nos vuelven ciegos.

— Parce que nos égos nous rendent sourds.
—Porque nuestros egos nos vuelven sordos.

Dans les taches d’encre si belles de Rorschach, où les enfants voient, ou devraient voir, toutes sortes de choses, horizons, évasions et promontoires, les larves de l’imbécillité, des troncs d’arbres atteints de névrose, protège-souliers érotiques, parapluies et haltères, on ne put rien faire découvrir à Victor qui fût d’un intérêt quelconque pour le thérapeute. Aucun croquis involontaire de Victor ne représentait non plus ce qu’on appelle des mandala, terme censé signifier en sanscrit l’anneau magique, et que le Dr Jung et d’autres appliquent à n’importe quelle structure tétrafoliée telle que la section transversale d’un mangoustan ou une croix ou une roue à briser les « égos » comme des papillons bleus, ou, plus exactement, le molécule du carbone, avec ses quatre valences, le carbone, ce composant principal de notre cerveau automatiquement magnifié et réfléchi sur le papier.
No se consiguió que Victor descubriera algo que interesase a los terapeutas en esos hermosos borrones de tinta de Rorschach, en que los niños ven, o debieran ver, toda clase de cosas: marinas, fugas, cabos, los gusanos de la imbecilidad, troncos de árboles neuróticos, zapatillas de goma eróticas, paraguas y palanquetas. Tampoco los bosquejos que trazaba al azar representaban la llamada mándala, término que, según se supone, significa (en sánscrito) «anillo mágico», y que el doctor Jung y otros aplican a cualquier garabato en forma de estructura desplegada que conste aproximadamente de cuatro elementos; por ejemplo: un mangostán partido, una cruz, la rueda en que los egos se rompen como Morfo, o, más exactamente, la molécula de carbono con sus cuatro valencias, que es el principal componente químico del cerebro, automáticamente ampliado y reflejado en el papel.