Translation for "égorgés" to spanish

Égorgés

• sacrificado
• sacrificados

Translation examples

sacrificado

Des chiens fidèles égorgés.
Los perros fieles eran sacrificados.

De nouveau, il y eut des feux et des cochons égorgés.
Una vez más, hubo hogueras y cerdos sacrificados.

— Pas plus triste qu’être égorgé pour nourrir une famille.
—No más triste que ser sacrificado para alimentar a una familia.

Les jointures luisaient comme les articulations d’un oiseau égorgé.
Los nudillos relucían como las articulaciones de las aves de corral sacrificadas.

On les a égorgés… comme des bêtes. — Calmez-vous, Roger. Écoutez-moi.
¡Han sido sacrificados… como animales! —¡Roger! ¡Contrólate! Ahora, escúchame.

Ça hurle comme un enfant ou un jeune porc qu’on égorge.
Y de pronto oye un chillido estremecedor, como de un niño o un cochinillo sacrificado.

La femme parla, d’une voix sifflante comme le dernier souffle d’une truie qu’on égorge.
La mujer habló y su voz fue como el último suspiro de un cerdo sacrificado.

L’odeur crue des chèvres fraîchement égorgées, le poivre et le piment dans la soupe de tête de mouton.
Olor acre a cabra recién sacrificada y a la pimienta y el pimiento morrón de la sopa de cabeza de cabra.

Des poulets égorgés se trainaient sur le sol rougi, battant furieusement des ailes comme pour s’envoler.
Los pollos sacrificados se arrojaban a la tierra cubierta de sangre, agitando furiosamente las alas, como si intentasen remontar el vuelo.

Avec un profond soupir, secouant sa tête enturbannée de soie, Sond souleva du sol la carcasse du mouton fraîchement égorgé.
Lanzando un profundo suspiro y sacudiendo su tocada cabeza, Sond levantó del suelo el cadáver de la oveja recién sacrificada.