Translation for "églantier" to spanish

Églantier

• escaramujos

Translation examples

escaramujos

Sable, églantiers et rochers blancs
Arena, escaramujos, rocas blancas

Dans une poche, il y avait des fruits d’églantier, et dans l’autre, deux ailes d’hirondelle.
En uno de los bolsillos había escaramujos. Pero en el otro había dos alas de golondrina.

L’incantation prit fin dans une bouffée de jasmin et d’églantier.
El conjuro terminó en medio de efluvios de jazmín y escaramujo.

Les bourdons qui vrombissaient autour du fourré d’églantiers de l’autre côté du muret.
Las abejas zumbaban por entre los escaramujos al otro lado de la valla.

À la lueur des étoiles, elle se glisse à travers les touffes piquantes des églantiers.
Se cuela en nuestro mundo de estrellas a través de los arbustos agarradores de escaramujo.

J’ai attendu qu’elle disparaisse derrière les églantiers, et j’ai continué jusqu’à la plage.
Esperé a que desapareciera del todo tras la curva de los escaramujos y después continué por el camino hacia la playa.

Je le vois, dès mon seuil, se frapper la poitrine, piétiner, sauter derrière les églantiers.
Todavía desde el umbral veo como se golpea el pecho y patalea, salta el escaramujo.

Il eut affaire à des houx, à des orties, à des aubépines, à des églantiers, à des chardons, à des ronces fort irascibles.
Tuvo que habérselas con acebos, ortigas, espinos, escaramujos, cardos y zarzas muy irascibles.

Il oscille tout à fait dans les églantiers, et, appuyant sur les miens ses yeux douloureux, il murmure terrifié :
Está completamente desmoronado sobre el escaramujo y clava sus agotados ojos en los míos. Susurra con miedo:

Walter passa le reste de l'après-midi, assis sur une chaise, à contempler les fleurs d'un églantier.
Walter pasó el resto de la tarde sentado en una silla y contemplando las flores de un escaramujo.