Translation for "éfficient" to spanish
Translation examples
D’ailleurs, Musselman était efficient dans son métier.
Por otra parte, Musselman era eficiente en su oficio.
L’organisation des secours est efficiente au Port-des-Adieux.
Las organizaciones de emergencia de Port Farewell son eficientes.
Aux carrefours, les policiers étaient impassibles et efficients.
Los policías, en los cruces de calles, eran eficientes y presentaban rostros inmutables.
Son corps est plus efficient qu’un corps humain normal.
El cuerpo de Pellig es más eficiente que un cuerpo humano normal.
Efficient, ce cher Piter, mais aussi émotif, enclin à des crises de colère.
Eficiente, ese Piter, pero también emotivo e inclinado a crisis apasionadas.
Et une bonne partie de ces barrages n’est plus efficiente.
Y la mayoría de esos controles son menos eficaces.
En Océania, sauf la Police de la Pensée, rien n’est efficient.
Lo único eficaz en Oceanía es la Policía del Pensamiento.
Danser et le toucher, lui, avec ses millions de globules blancs et son système immunitaire tellement efficient.
Bailar y tocarlo, a él, a Charles, con sus millones de glóbulos blancos y su sistema inmune tan eficaz.
Du nord au sud, de l'ouest à l'est, le temps est venu de substituer à notre cohabitation forcée un mode opératoire plus efficient…
De norte a sur, de este a oeste, ha llegado el momento de sustituir nuestra convivencia forzada por un modo operativo más eficaz…
Hier encore, j’étais chez votre ministre et je lui disais justement que je trouvais les gens du service d’immigration très courtois et très efficients.
Ayer precisamente estuve en casa del ministro y le comenté que los de inmigración me parecían muy educados y eficaces.
D’efficients employés de caisse d’épargne, scrupuleux sur leur horaire de quatre à dix heures, impassibles, les ont peu à peu remplacés.
Eficaces empleados de caja de ahorros que cumplían escrupulosamente un horario de cuatro a diez y no reían nunca, ocuparon sus puestos sigilosamente.
De plus, il est nécessaire, pour être efficient, d’être capable de recevoir les leçons du passé, ce qui signifiait avoir une idée absolument précise des événements du passé.
Además, para ser eficaces había que aprender del pasado, lo cual suponía estar bien enterado de lo ocurrido en épocas anteriores.
Il avait organisé une petite soirée la semaine précédente, il avait longuement cogité dessus, il avait voulu montrer qu’il était disposé à passer l’éponge, à travailler en partenariat pour un Univers nouveau, meilleur et plus efficient.
La semana anterior había celebrado una pequeña soirée, se había esmerado mucho en ella, había querido demostrar que estaba dispuesto a considerar lo pasado pasado y a trabajar junto con ellos por un universo nuevo, mejor y más eficaz.
Un État totalitaire vraiment « efficient » serait celui dans lequel le tout-puissant comité exécutif des chefs politiques et leur armée de directeurs auraient la haute main sur une population d’esclaves qu’il serait inutile de contraindre, parce qu’ils auraient l’amour de leur servitude.
Un Estado totalitario realmente eficaz sería aquel en el cual los jefes políticos todopoderosos y su ejército de colaboradores pudieran gobernar una población de esclavos sobre los cuales no fuese necesario ejercer coerción alguna por cuanto amarían su servidumbre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test