Translation for "édile" to spanish

Édile

• edil

Translation examples

edil

Il fut consul et censeur et édile auprès de vous.
Fue cónsul y censor y edil entre vosotros.

— Eh bien, tu sais… bafouilla-t-il. Il faut qu’on aide les édiles à tenir leurs registres.
—Bueno, ya sabes… Tenemos que ayudar a los ediles con sus registros.

L’autoplane se posa, et l’édile leva la main pour imposer le silence.
El autoplano se posó y el edil alzó la mano para reclamar silencio.

Les «édiles», comme on dit en patois élégant, l’avaient oublié depuis 1814.
Los «ediles», como se dice en patuá elegante, lo habían olvidado desde 1814.

— Non… Si, tout de même. Tu connais l’édile urbain Vespasien, ma mignonne ?
–No… Bueno, sí. ¿Conoces al edil urbano Vespasiano, bonita?

Le Grand Édile UrLeyn rit et donna une nouvelle tape sur l’épaule de son ami.
El gran edil UrLeyn se echó a reír y volvió a posar una mano sobre el hombro de su amigo.

FERRER, EMMANUEL : Catalan de petite noblesse qui s’était distingué comme édile dans la gestion de la ville de Barcelone.
Ferrer, Emmanuel: Catalán de la baja nobleza que se había distinguido como edil en la gestión de la ciudad de Barcelona.

Il condescendit à me le permettre, mais il semblait aussi enthousiaste que si je lui avais annoncé que je représentais les édiles chargés d’attribuer les licences.
Condescendió, pero dio la misma impresión de felicidad que si le hubiera dicho que representaba al edil encargado de las licencias.