Translation for "édifice" to spanish

Édifice

• edificio
• construcción
• casa

Translation examples

edificio

Un édifice n’est plus un édifice, c’est un polyèdre.
Un edificio ya no es un edificio, es un poliedro.

il est dans cet édifice.
está en alguna parte de este edificio.

Cet édifice n’est pas un type.
Este edificio no es un tipo.

C’est un édifice de la transition.
Es un edificio de la transición.

Hermès, c’est l’édifice.
Hermes es el edificio.

Cet édifice est colossal.
Ese edificio es colosal.

Cet édifice, c’était la Bastille.
Ese edificio era la Bastilla.

Et ce n’était pas un édifice, c’était une machine.
No era un edificio, era una máquina.

Ne bousculons pas l’édifice.
No conmovamos el edificio.

C’est un immense édifice.
El Edificio es inmenso.

construcción

Un édifice provisoire.
Una construcción provisional.

Ce n'est pas un édifice comme les autres.
No es una construcción como las demás.

Mark supervisa l’édification des bûchers.
Mark dirigía la construcción de las piras.

De nouveaux édifices sont en construction un peu partout.
Se han erigido muchas construcciones nuevas.

Les pierres de cet édifice étaient faites de lumière dorée.
Los sillares de la construcción eran de luz dorada.

C'était un vieil édifice, très haut et penché.
Era una vieja construcción, altísima e inclinada.

Un énorme édifice de métal et de ciment.
una enorme construcción —de metal y cemento que ocultaba el paisaje.

Pour Neweklowsky lui-même, certes, l’édifice parfois vacille ;
Es cierto que, a veces, también para Neweklowsky la construcción vacila;

les autres partent travailler à l’édification du socialisme en Yougoslavie.
Otros van a Yugoslavia para trabajar por la construcción del socialismo.

casa

Maisons, édifices, tout quoi.
Cualquier casa, edificaciones, lo que sea.

L’édifice était de type contemporain à un niveau.
La casa era de estilo contemporáneo y tenía un único nivel.

Les fenêtres de l’édifice, de l’autre côté, étaient obturées de volets.
Las ventanas de la casa que había al otro lado estaban cerradas.

Le seul édifice remarquable du village qui ne soit pas d’architecture religieuse.
Es la única casa de arquitectura civil del pueblo.

En réalité, la haine que Dudley Valance professait pour l’édifice l’avait préservé.
El odio que sentía Dudley Valance por la casa había servido para conservarla.

Cet édifice, une heure auparavant, était fait de trois étages, trois appartements ;
Una hora antes, aquella casa tenía tres pisos intactos;

Mais, si c’était dans cet édifice que pendait le rideau en question, je n’en percevais pas la signification.
Pero si ésa era la casa en donde colgaba la cortina en cuestión, carecía de significado para mí.