Translation for "édification" to spanish

Édification

• edificación
• llevantamiento
• construcción de edificios

Translation examples

edificación

Je les occupai à parcourir l’édifice.
Las ocupé recorriendo la edificación.

Elle n’est pas nécessaire à l’édification du Règne.
No es necesaria para la edificación del Reino.

Maisons, édifices, tout quoi.
Cualquier casa, edificaciones, lo que sea.

Pas étonnant que nos édifices ne les impressionnent guère.
No me extraña que no se sorprendan ante nuestras edificaciones.

Ce livre est destiné à l'édification des Futurs.
Este libro está destinado a la edificación de los Futuros.

Ésotériques : Le Diamant, l’Édification, l’Infini.
Secretos —el Diamante, la Edificación, el Infinito

Cet édifice est d’un intérêt considérable aux yeux des spécialistes de Jung.
Es una edificación muy interesante para los estudiosos de Jung.

L’édification du lecteur est le propre du roman populaire.
La edificación del lector es característica de la novela popular.

Il ne répondit rien, de peur que l’édification tournât en scandale.
y no respondió, temeroso de que la edificación se convirtiera en escándalo;

Au-dessus de lui, des ouvriers travaillaient à l’édification des étages supérieurs.
Encima de él, los obreros trabajaban en la edificación de los pisos superiores.

construcción de edificios

On commençait tout juste à ériger des édifices prestigieux : une cathédrale, quelques palais, un musée pour les objets rapportés de la grande expédition de Humboldt.
Justo entonces acababan de iniciar la construcción de edificios ostentosos: una catedral, algunos palacios, un museo para albergar los hallazgos de la gran expedición de Humboldt.

Et toujours avant Berlin, je m’étais arrêté à Francfort, là aussi invité à donner une conférence au campus central de l’Université Goethe : un édifice élégant, immense, construit en 1930 pour servir de siège à l’entreprise IG Farben, qui était alors le premier fabricant de produits chimiques au monde, m’avait-on expliqué à l’université, et le principal fournisseur du régime nazi en gaz Zyklon B (avant la construction de cet édifice en 1930, m’avait-on expliqué, il y avait eu à cet endroit un asile psychiatrique dirigé par un autre Hoffmann, le médecin et écrivain Heinrich Hoffmann, détail qui m’avait paru logique d’un point de vue historique).
Y antes de Berlín también había estado unos días en Fráncfort, también invitado a dar una conferencia en la universidad, en el campus central de la Universidad Goethe de Fráncfort: un inmenso y hermoso edificio construido en 1930 como la sede de IG Farben, en aquel entonces la empresa de químicos más grande del mundo, me explicaron en la universidad, y el fabricante principal para los nazis del gas Zyklon B (previo a la construcción del edificio en 1930, me explicaron, había habido ahí un manicomio dirigido por otro Hoffmann, el médico y escritor Heinrich Hoffmann, dato que me pareció históricamente lógico).