Translation for "édificateur" to spanish

Édificateur

• constructor
• contratista
• fundador

Translation examples

constructor

Et le troisième ajouta : Pour un trotskiste, l’optimisme édificateur n’est jamais rien de plus que de l’opium.
Y el tercero añadió: para un trotskista el optimismo de los constructores del socialismo no es más que opio.

Les Messenger habitent dans un quartier appelé Pittville, du nom du promoteur Joseph Pitt qui le fit édifier vers 1820.
Los Messenger viven en una parte de la ciudad llamada Pittville en honor del constructor Joseph Pitt, que la urbanizó en los años 1820.

Par cet écrit je te demande, Jahan Khan Rumi, constructeur de souvenirs, descendant du respectable maître Sinan qui n’avait pas son pareil et était admiré dans le monde entier, de contribuer à édifier ce tombeau très glorieux qui suscitera l’admiration des générations successives jusqu’au jour du Jugement où il n’y aura plus pierre sur pierre sous la voûte céleste.
«Le pido, por tanto, Jahan Jan Rui, constructor de recuerdos, descendiente del respetable maestro Sinan, que no tuvo rival y fue seguido en todo el mundo, que participe en la construcción de la más gloriosa tumba, que será admirada por generación tras generación, hasta el día del Juicio Final, cuando no quede piedra sobre piedra bajo la bóveda del cielo».

contratista

Les entrepreneurs avaient consciencieusement exécuté leur travail en préservant le caractère du bâtiment et en évitant d'édifier des cloisons qui auraient modifié les proportions idéales des spacieuses pièces.
Los contratistas, en cambio, habían hecho un buen trabajo para preservar los rasgos originales y evitar que las particiones estropearan las proporciones de las espaciosas habitaciones.

fundador

N’oubliez pas que le fondateur Nat Taggart, une crapule de la pire espèce, se moquait éperdument des questions sociales et qu’il a saigné à blanc le pays pour édifier sa fortune.
Recordad que el fundador de la familia fue Nat Taggart, el más notable bribón antisocial que haya vivido jamás. Desangró al país con el fin de amasar una fortuna.