Translation for "écuyères" to spanish

Écuyères

• escuderos
• squires

Translation examples

escuderos

— J’ai l’impression d’être une écuyère vous aidant à ôter l’armure de l’Animus.
—Me siento un poco como si fuera tu escudero, ayudándote a entrar y a salir de tu armadura del Animus.

Avec ses filles-fleurs, ses écuyères et ses dames du temps jadis, sautantes et chantantes, l’école privée déploie ses séductions devant la foule rassemblée sur les trottoirs, démontre son imagination et sa supériorité sur l’école publique qui a défilé en simple tunique de gymnastique, la semaine d’avant jusqu’au champ de courses.
Con sus niñas-flor, sus escuderos y sus damas de antaño cantando y bailando, el colegio privado despliega su poder de seducción ante la multitud reunida en las aceras, y demuestra su imaginación y su superioridad sobre la escuela pública, cuyas alumnas han desfilado la semana anterior hasta el hipódromo vestidas con unos sencillos uniformes de gimnasia.