Translation examples
Roland et son équipe sont partis fouiller les écuries.
Roland y su equipo están registrando las cuadras.
Je suis bien ici, moi. J’ai ma propre écurie de boxeurs, un bon petit trafic.
Yo soy feliz aquí, tengo mi propio equipo de boxeadores, tengo un buen negocio en marcha.
Mekki réprouva de façon catégorique mon souhait de rejoindre l’écurie de la rue Wagram.
Mekki desaprobó categóricamente mi deseo de unirme al equipo de la calle Wagram.
Mr Harry : « Mme Harry t’a dit de porter les couleurs de mon écurie ? »
Harry: ¿La señora Burgoyne te ha dicho que te pongas los colores de mi equipo de carreras?
Les cavaliers Silfens sortaient leurs animaux de l’écurie. George aboyait des ordres à ses équipes.
Los jinetes silfen ya estaban sacando a sus animales de los establos y George estaba espetándoles órdenes a sus equipos.
De toute façon, Schultzy se souciait moins de ce qu’il faisait car il avait maintenant dans son écurie un véritable challenger.
De todos modos, Schultzy no se preocupaba mucho por lo que hacía él; ahora tenía a un buen boxeador en su equipo.
Il avait pour règle de ne jamais adresser la parole à Thomas, ne serait-ce qu’un simple bonjour, quoiqu’ils fissent partie de la même écurie.
Nunca hablaba con Thomas, ni siquiera para darle los buenos días, aunque pertenecían al mismo equipo.
Il courait au sein de l’écurie britannique de motocyclette et détenait le titre de champion depuis trois années.
Corría con su BSA para el equipo de motociclismo británico y había salido campeón tres años consecutivos.
Des équipes se relaieraient aux cuisines, à la buanderie, aux écuries et on établirait un roulement pour assurer les corvées de bois et de ravitaillement.
Los equipos se relevarían en las cocinas, la lavandería y los establos, y se establecería un turno para las tareas de recogida de leña y aprovisionamiento.
et depuis sa première et charmante conversation avec le capitaine Corbett, avant-garde de l’escadre, il passait le plus clair de son temps à dessiner les plans détaillés de nouvelles écuries et d’une serre d’ananas pour Langton Castle, sa demeure ; à défaut de la couronne qu’elle convoitait, Mme Bertie aurait une robe de dentelle.
Ya le había tomado mucho cariño a esa fortuna y, desde la agradable entrevista con el capitán Corbett, que se había adelantado a la escuadra para llevar las noticias, había dedicado la mayor parte del tiempo a dibujar con detalle los planos para los nuevos establos y una casa de pino en Langton Castle, donde vivía con la señora Bertie, quien, en vez del título nobiliario que añoraba, recibiría un vestido de encaje.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test