Translation for "écrivez-moi" to spanish

Écrivez-moi

• escríbeme
• escríbame

Translation examples

escríbeme

Vous n’avez pas le droit de me laisser ! Allez-vous-en, oui, c’est cela, partez en France… Mais écrivez-moi, écrivez-moi et revenez !
No puedes dejarme… Sí, vete a Francia, pero escríbeme, escríbeme y regresa.

Écrivez-moi un succès du tonnerre de Dieu. — Je vais essayer.
Escríbeme un éxito apoteósico. —Lo intentaré.

Si je vis écrivez-moi de temps en temps.
Si sigo viva, escríbeme de vez en cuando.

— Écrivez-moi souvent pour me raconter vos progrès. Je serai très heureux de vous lire.
—Escríbeme a menudo, cuéntame qué tal te va. Me encantará recibir tus cartas.

je suis parti sans permission, mais, pour un jour, on ne s'apercevra pas de mon absence. — Écrivez-moi, Allen !
La verdad es que he venido sin permiso, aunque por un día no me echarán de menos. —Escríbeme, Allen.

Écrivez-moi pour me rassurer, David, même si vous êtes en train d’embrasser la petite Grishkin, voulez-vous ?
Escríbeme y tranquilízame, David, aun cuando estés besando a la pequeña Grishkin, ¿quieres?

Écrivez-moi par retour, ne fût-ce que deux lignes, pour me donner votre réponse. Mais pas de remerciements.
Escríbeme a vuelta de correo aunque sean sólo dos líneas dándome tu respuesta, pero no las gracias.

Venez me voir la semaine prochaine, et écrivez-moi quand vous aurez de la cervelle. — C’est comme ça, hein ?
Preséntate aquí la semana próxima y escríbeme cuando consigas un cerebro. - Eso es todo, ¿eh?

Le lendemain matin, à l’aéroport, OWL serra de toutes ses forces la main d’Ingham. « Écrivez-moi.
A la mañana siguiente, en el aeropuerto, NEV estrechó con fuerza la mano de Ingham. —Escríbeme.

— Écrivez-moi donc votre nom sur l'une de ces fiches de l'hôtel, cela attirera l'attention de ce bon vieux Bascomb.
–Entonces escríbeme tu nombre en una de esas fichas de registro; eso le llamará la atención al viejo Bascomb.

escríbame

Je vous en prie, écrivez-moi.
Por favor, escríbame.

Des rapports, vous m’en écrivez deux.
Escríbame dos informes.

— Écrivez-moi… si vous l’osez !
-¡Escríbame… si se atreve!

— Écrivez-moi de temps en temps, Carl.
–Escríbame cuando pueda, Carl.

Écrivez pour nous un chapitre dont nous serons fiers.
«Escribamos un capítulo del que estemos orgullosos.»

— Écrivez-moi poste restante à Paris…
—Escríbame a lista de correos, en París…

– Écrivez-moi le nom, la coupa Mariam.
–Escríbame el nombre -dijo Mariam-.

Mais écrivez-moi, au moins. Juste une fois.
Pero, al menos, escríbame. Sólo una vez.

Écrivez-moi avant même de songer à revenir.
Y escríbame antes de siquiera pensar en regresar.