Translation for "écrivent" to spanish

Écrivent

• escribir
• escribe
• redactar
• componer
• poner por escrito

Translation examples

escribir

Les livres que les auteurs n’écrivent pas sont-ils importants ?
¿Importan los libros que los escritores no llegan a escribir?

Trop peu de gens écrivent sur ce thème.
No es un tema sobre el que se suela escribir demasiado.

Les courbes de vos lèvres écrivent à nouveau l'histoire!»
La curva de tus labios vuelve a escribir la historia».

— Les gens écrivent et disent n’importe quoi.
—La gente puede escribir y decir lo que quiera.

Ceux qui l’ont écrivent, et ceux qui ne l’ont pas disent qu’ils veulent écrire.
Los que lo tienen, escriben, los que no lo tienen, dicen que quieren escribir.

Ceux qui savent manier la plume écrivent.
Los que saben manejar una pluma se dedican a escribir sobre papel.

— Je voudrais écrire un livre, mais hélas ! les femmes n’écrivent pas !
—Me gustará mucho escribir un libro, pero por desgracia las mujeres no escriben.

Ceux-là n’écrivent pas pour écrire, mais pour avoir écrit – et qu’on se le dise.
Estos no escriben para escribir, sino para haber escrito y que se lo digan.

Et parmi les poètes, il y en a qui écrivent mieux que les autres poètes.
Y luego hay poetas que pueden escribir mejor que los otros poetas.

Et alors il se met à écrire ce qu’il pense réellement des gens et de ce qu’ils écrivent.
De repente empieza a escribir lo que realmente opina de los autores y sus libros.

escribe

Les journaux l’écrivent.
Lo escribe la prensa.

— Et qu’en est-il des gens qui écrivent des livres ?
—¿Y qué me dice de la gente que escribe libros?

Sinon les gens écrivent au ministre.
Si no, la gente escribe al ministro.

Les gens écrivent des lettres anonymes.
Gente que escribe cartas anónimas.

De nos jours, les gens écrivent avec leurs pieds.
Hoy la gente escribe con los pies.

Ces gens qui écrivent des lettres aux journaux ;
Esa gente que escribe cartas a los periódicos.

Pourquoi les gens écrivent-ils de pareilles sornettes ?
¿Por qué será que la gente escribe esas patrañas?

Et après, on vous dit que les gens qui écrivent sont seuls.
Y luego dirán que cuando uno escribe está solo.

Elle disait : « Les hommes libres écrivent des livres.
La gente libre escribe libros -decía-.

Les gens écrivent souvent des lettres quand ils s'en vont.
La gente siempre escribe cartas cuando se va.