Translation for "écria" to spanish

Écria

• llorado
• lloraba
• -gritó

Translation examples

llorado

s’écria Bea, sa voix montant dans un doux gémissement comme au moment où elle pleurait Kennedy. Tout le monde est au courant pour Foxy et toi.
—gritó Bea en un gemido suave y creciente, como cuando había llorado la muerte de Kennedy— todo el mundo sabe lo que hay entre tú y Foxy.

— Ravie que tu sois de retour ! s’écria Lelaine. — Et moi donc ! approuva Delana. Siuan sourit, mais une fois de plus, elle sentit des larmes lui monter aux yeux. Que lui arrivait-il ? Même enfant, elle n’avait jamais eu le sanglot si facile.
—Es estupendo tenerte de vuelta —rió Lelaine. —Es fantástico —abundó Delana afectuosamente. Siuan rió y tuvo que limpiar con el dorso de la mano las lágrimas que le humedecían las mejillas. Luz, ¿qué demonios le pasaba? ¡No había llorado con tanta facilidad desde que era una niña!

lloraba

—Je n’arrive pas à y croire! s’écria Victoria avec un rire tremblant.
—¡No lo soporto! —exclamó Victoria, riendo a la vez que lloraba y estrechaba a Gracie—.

— Shmuel ! s’écria-t-il, en courant s’asseoir en face de lui, pleurant presque de soulagement et de regret.
—Shmuel —dijo, corriendo hacia él y sentándose. Casi lloraba de alivio y arrepentimiento—.

« Je ne sais pas ce qui se passe, s’écria Laurel, mais c’est merveilleux ! » Elle riait et pleurait à la fois. « J’adore ça !
—¡No sé de qué se trata, pero es maravilloso! —exclamó Laurel, que reía y lloraba simultáneamente—. ¡Me encanta!

Ils avaient déjà remonté toute la pente jusqu’au haut de la falaise quand Minta s’écria qu’elle avait perdu la broche de sa grand-mère – la broche de sa grand-mère, le seul bijou qu’elle possédât – un saule pleureur, qui était (ils s’en souvenaient sûrement) serti de perles.
Fue cuando llegaron a la cima del acantilado cuando Minta dijo que había perdido el broche de su abuela -el único adorno que poseía-, un sauce llorón, tenían que recordarlo, con perlas engastadas. Tenían que haberlo visto, les decía; lloraba;

-gritó

J’en ai un ! il s’écria, j’en ai un !
¡Tengo uno!, gritó, ¡tengo uno!

s’écria la duchesse.
—gritó la duquesa—.

s’écria le drachau.
—gritó el drachau—.

s’écria le Président.
– gritó el presidente-.

Défaillant, il s’écria :
Desfalleciente, él gritó:

s’écria-t-elle impatientée.
—gritó ella, impaciente—.

« Qu’est-ce qui t’est arrivé ? » s’écria-t-elle.
—¿Qué te ha pasado? —gritó.

— Je l'aurais rassurée, moi ! s'écria-t-il.
—Se lo habría asegurado —gritó—.

s’écria le vampire.
—gritó el vampiro—.

« Arrêtez-les ! » s’écria-t-il.
—¡Detenedlos!— gritó;