Translation for "écoutez-vous" to spanish

Écoutez-vous

• escuchas
• ¿usted escucha

Translation examples

escuchas

« Écoutez, Pencroff, écoutez ! »
-¡Escuche, Pencroff, escuche!

— Non. Écoutez… Je vous en prie, écoutez-la.
—No. Escuche... Por favor, escuche.

— Écoutez, dit-il, écoutez les sakkias.
—Escuche —le dijo— escuche las sakkias.

Écoutez, écoutez : Fanatiques ! Sébastianistes !
Escuche, escuche: ¡Fanáticos! ¡Sebastianistas!

— Écoutez-vous, Jung. Écoutez votre voix.
—Escuche lo que está diciendo, Jung. Escuche su voz.

LEGENDRE : Écoutez… COUDRIER : Non, c’est vous qui écoutez.
LEGENDRE: Escuche… COUDRIER: No, quien escucha eres tú.

Il tenta de s’asseoir à nouveau. Écoutez, écoutez.
—Trató de volver a sentarse —. Escucha, escucha.

— Dieu merci ! Écoutez-moi. Vous m’écoutez bien ?
—Gracias a Dios. Escucha. ¿Me escuchas atentamente?

« Écoutez, dit-elle, écoutez son cœur battre. »
–Escucha –dijo ella–, escucha cómo respira.

¿usted escucha

Vous, vous écoutez les confessions de vieilles bonnes femmes trop débiles pour commettre des péchés intéressants. Et moi, je raconte les blagues. Que chacun reçoive ce dont il a besoin, que chacun donne selon ses capacités. — Écoutez-moi un peu le communiste, coupe Moishe, cherchant à détourner le tir loin du père Martin. — Qui a parlé d’être communiste ?
Usted escucha las confesiones de las ancianas ya demasiado débiles para cometer pecados interesantes, y yo contaré los chistes. A cada uno según sus necesidades, y cada uno de acuerdo con sus habilidades. —Mira, ya tenemos ahí al comunista —interviene Moishe, en un intento por desviar del padre Martín parte de los proyectiles. —¿Quién habla de comunistas?