Translation for "écoutez-nous" to spanish

Écoutez-nous

• escuchanos
• escúchanos
• escucharnos

Translation examples

escuchanos

Pourquoi ne m’écoutez-vous pas ?
¿Por qué no me escuchan?

— Pourquoi écoutez-vous ces sornettes ?
¿Por qué escuchan a este estúpido?

— Alors, pourquoi les écoutez-vous ?
—¿Entonces por qué los escuchan?

Vous écoutez aux portes…, commença-t-elle furieuse.
–Los que escuchan escondidos… -comenzó furiosa.

Vous pouvez l’obtenir, vous qui nous écoutez.
Ustedes pueden obtenerlo, ustedes que me escuchan.

Faites appel à votre mémoire, vous autres qui m’écoutez ;
Hagan memoria, ustedes que me escuchan;

Allez donc arrêter ce fichu appareil et écoutez-moi !
¿Por qué no apaga ese maldito aparato y me escuchan?

Il y a de l’affection. Il y a de l’admiration. De l’espoir. Écoutez-nous jusqu’au bout.
Lo que hay es cariño, admiración y esperanza. Escúchanos hasta el final.

— Écoutez… dit Charles Rossett. — Non, il ne crie plus.
—Escuchen —dice Charles Rossett. —No, ya no grita. Escuchan.

– Tous mes étés en Provence... vous n'écoutez jamais les femmes quand elles vous parlent.
—Todos mis veranos en la Provenza… Nunca escuchan a las mujeres cuando les hablan.

escucharnos

Répondez… Ecoutez-nous…
Tienen que escucharnos…

Écoutez… » — « L’Ultime ne nous entendra pas.
Oye… –Aquí no puede escucharnos.

— Écoutez-moi bien, jeune homme… Je n’ai pas l’habitude de menacer… J’étais tout disposé à vous aider dans la vie, en souvenir de mon vieil ami Mauvoisin… Dès les premiers jours, vous vous êtes dressé plutôt comme un ennemi… Je ne sais si c’est cette fortune subite, à laquelle vous ne pouviez vous attendre, qui vous a tourné la tête… Toujours est-il que vous n’avez voulu écouter ni conseil, ni avis, et que vous avez entendu vivre à votre guise…
—Óigame usted lo que voy a decirle…, y conste que no tengo la costumbre de amenazar… Cuando llegó usted a aquí, yo estaba dispuesto a ayudarle en todo en recuerdo de mi viejo amigo Mauvoisin… Desde los primeros días usted quiso colocarse casi en plan de enemigo… No sé si ha sido esa insospechada fortuna que usted no podía esperar la que le ha hecho perder la cabeza; mas lo cierto es que nunca ha querido escucharnos ni una opinión ni un consejo, obrando en todo y por todo conforme a su exclusiva voluntad…