Translation for "éclusier" to spanish

Éclusier

• guardián de la cerradura
• esclusero

Translation examples

esclusero

— C’est Alphonse, le fils de l’éclusier.
—Es Alphonse, el hijo del esclusero.

L’éclusier est rentré chez lui.
El esclusero volvió a entrar en su casa.

cria Ducrau à l’éclusier. — Entendu, patron !
—gritó Ducrau al esclusero.

— Il s’appelle Dandurand, dit l’éclusier.
—Se llama Dandurand —dijo el esclusero.

Tati lui avait raconté l’histoire de l’éclusier.
Tati le había contado la historia del esclusero.

Tenez, même l’éclusier qui déjeune dehors avec sa famille !
Mire, hasta el esclusero come fuera con su familia.

« Ça va ?» demandait-il machinalement à l’éclusier.
—¿Qué tal? —preguntaba él maquinalmente al esclusero.

« Je pensais à l’éclusier ! dit-il. — Il a sa crise ?
—¡Pensaba en el esclusero! —dijo. —¿Tiene la crisis?

— Savez-vous pourquoi l’éclusier a été pendu ? — Non.
—¿Sabe usted por qué se ahorcó el esclusero? —No.

Les éclusiers n’avaient rien à y faire avant la marée haute.
Los escluseros no tenían nada que hacer antes de la marea alta.