Translation for "éclopés" to spanish

Éclopés

• lisiado

Translation examples

lisiado

La plupart sont éclopées.
La mayoría están lisiadas.

Deux éclopés suffisent.
Dos lisiados son suficiente.

Ce n’est pas avec des éclopés qu’on gagne les batailles.
Las batallas no se ganan con lisiados.

Ils étaient éclopés, aveugles, balafrés.
Estaban lisiados, tuertos, iban marcados por cicatrices.

Nous étions deux pauvres éclopés de la vie.
Éramos simplemente dos pobres lisiados de la vida.

Ces retraites ombreuses sont les rendez-vous des éclopés de la vie.
En estos refugios umbríos se dan cita los lisiados por la vida.

C’étaient les éclopés, les infirmes, les estropiés et les difformes : les misérables rebuts du xénovirus.
Estos eran los lisiados, los enfermos, los que habían sido alterados y deformados: los residuos inútiles del virus.

Des malades, des éclopés s’y rendaient en pèlerinage dans l’espoir d’une guérison miraculeuse.
Enfermos y lisiados acudían en peregrinación con la esperanza de una curación milagrosa.

Au centre, un impressionnant bataillon d’éclopés forme le gros de la troupe.
En el centro, un impresionante batallón de lisiados compone el grueso de la tropa.

— J’ai dit à terre, enfoiré d’éclopé ! Et maintenant, ou je te troue les yeux avec mon flingue !
—¡Al suelo o te abro nuevos agujeros, lisiado hijoputa!