Translation examples
J’appelle cela un éclatement.
Lo llamo estallido.
L'éclat du sourire...
El estallido de las risas…
Nouvel éclat de rire.
Otro estallido de carcajadas.
Éclat de rire général.
Hubo un estallido de risas.
Un éclatement terrible.
Una mancha terrible, un estallido.
L’éclatement d’une cuiller sur une assiette.
El estallido de una cuchara sobre un plato.
Le roi craignit un éclat.
El rey temió un estallido.
Déjà, je regrettais mon éclat.
Ahora, me arrepentía de mi estallido.
Un autre éclat de lumière vive.
Otra brillante explosión.
Une explosion à vous éclater les oreilles !
¡Una explosión como para reventar los oídos!
Ça arrête les balles et les éclats.
Paran las balas y las explosiones.
Ici, nouvel éclat de sentiments.
Y aquí hubo una nueva explosión de sus sentimientos.
La septième bombe venait d'éclater.
Oyeron la séptima explosión en la distancia;
Il s’intéresse à la colère, aux éclats.
Jeff está muy interesado en la ira, en las explosiones del carácter.
Ils criaient lorsque le bruit de l’explosion a éclaté.
Estaban gritando cuando comenzaron las explosiones.
Un grand craquement avait fait éclater ses oreilles.
En sus oídos sonó una gran explosión.
Cela s’est terminé par un grand éclat de rire.
Acabó con una explosión de risa por parte de todos los presentes.