Translation for "éclairées" to spanish

Éclairées

• iluminado
• aclarado
• ilusionado
• puesto luminarias
• dado focos a

Translation examples

iluminado

La chambre est éclairée et pas éclairée.
La habitación está iluminada y no iluminada.

La véranda était éclairée.
La galería estaba iluminada.

Le tunnel n’était pas éclairé.
El túnel no estaba iluminado.

La quincaillerie était éclairée.
La ferretería estaba iluminada.

Le couloir n’était pas éclairé.
El pasillo no estaba iluminado.

La pièce était éclairée.
La habitación estaba iluminada.

(« En quoi est-elle éclairée ?
(«¿En qué sentido es una iluminada?

Son visage s'était éclairé.
Su rostro se había iluminado.

aclarado

— Et vous pensez nous avoir éclairés ?
—¿Y cree que nos ha aclarado algo?

Tout fut brusquement éclairé.
Todo quedó para él aclarado de repente.

Il aurait pu éclairer notre lanterne sur pas mal de choses.
Hubiera aclarado muchas cosas.

Blackstone avait tout dit et rien éclairé.
Blackstone le había dicho todo, y no había aclarado nada.

Ce que Nobby avait dit l’avait éclairée un peu, mais seulement un petit peu.
Lo que le había explicado Nobby le había aclarado algo, pero no mucho.

Je pense que vous avez largement éclairé pour nous l’état psychologique de Miss Ayres.»
Creo que ha aclarado mucho el estado de ánimo de la señorita Ayres.

Elle avait une physionomie nordique, caressée par la grâce de la neige et éclairée par le froid.
Tenía un aire nórdico, tocado por la gracia de la nieve y aclarado por el frío.

les teintes rembrunies qui noyaient le fond du tableau se sont doucement éclairées;
los tonos oscurecidos que apagaban el fondo del cuadro se han aclarado suavemente;

Vous avez lu mes pensées – ou m’avez éclairée sur ce à quoi je suis prédisposée – sans la moindre indiscrétion – mais avec une véritable intuition.
Me ha leído usted el pensamiento, o me ha aclarado mis predisposiciones, no como un intruso, sino con verdadera intuición.

Oui, la pluie a cessé, et le ciel s’éclaire en un bleu délicat, fragile.
Sí, ha dejado de llover y se ha aclarado el cielo, adquiriendo un delicado y frágil tono azul.