Translation examples
De ce côté, elles ne s’élevaient plus que de quelques mètres, entourées de gigantesques pierres écroulées. Entre elles, on avait érigé une porte d’appoint – la structure la plus bâclée que Farouche ait jamais vue, et pourtant Dieu sait qu’elle avait elle-même torturé quantité de bois. Elle était constituée de pièces de vieilles roulottes, de caisses, de fûts hérissés de clous, et même d’une roue. Perché sur l’une des colonnes écimées, un garçon belliqueux menaçait la foule avec animosité. — Des clients, P’pa !
Las que estaban más cerca se habían desmoronado a muy poca altura, de suerte que las piedras que las conformaban aparecían diseminadas por el suelo y cubiertas de musgo. Podía ver entre ambas una puerta improvisada… una obra de carpintería de pésima calidad, y eso que ella había hecho más de una chapuza con maderas… Veía tablas de carros viejos, cajas y toneles, sujetos con clavos recogidos de la basura, e incluso una rueda, clavada en su parte frontal. Un chico, encaramado en el fragmento de columna que quedaba a uno de sus lados, amenazaba a la multitud con la expresión más belicosa que Shy jamás hubiera visto. —¡Clientes, papá! —exclamó cuando Lamb, Sweet y Shy se acercaron a ellos y los carros de la caravana se juntaron a causa de la muchedumbre, para luego seguir moviéndose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test