Translation for "échouement" to spanish

Échouement

• toma de tierra
• varada
• enseñanza de rudimentos
• educación de rudimentos
• puesta a tierra

Translation examples

varada

Un sous-marin échoué.
Un submarino varado.

Voilà le sous-marin échoué.
He ahí el submarino varado.

Comme vous, j’ai le sentiment que nous sommes échoués ici.
Como vos, yo también tengo la sensación de estar varado en este lugar.

Notre canot était échoué à sa place habituelle.
Nuestra canoa estaba varada en su lugar habitual.

À présent, nous avons un deuxième sous-marin échoué.
Ahora tenemos un segundo submarino varado.

Une petite barque de pêche était échouée sur la plage.
Había una barquita de pescadores varada en la arena.

Le message consistait en un seul mot: Echoué.
Consistía en una sola palabra: varado.

Pour l’heure, ils étaient échoués en net surplomb de la rivière.
Habían quedado varados muy por encima del río.

Échoué comme un thon. – Oh, le pauvre!
Varado como un atún. —¡Oh, pobrecillo!

Brinco avait rejoint la barque échouée.
Brinco llegó junto a la dorna varada.