Translation for "échoit" to spanish

Échoit

• caídas
• cae

Translation examples

cae

Eberhard rit. « Il vous échoit quelquefois des choses dont on n’avait même pas rêvé.
Eberhard se rió. —A veces le cae a uno algo con lo que ni siquiera había soñado.

Le poste d’influence tenu actuellement par Opritchnik échoit à Khorounji. Quels sont vos ordres à son sujet ?
El puesto de influencia cubierto actualmente por Oprichnik cae en suerte a Khorunji ¿Cuáles son sus órdenes al respecto?

Vous devriez vous réjouir de la chance qui lui échoit car vous avez beau dire, c’est déjà très avancé.
Usted debería alegrarse de la suerte que le cae encima, pues, diga lo que diga, hay mucho camino andado;

Timothy n’a pas l’air d’attacher tellement de prix à la prolongation de son existence, bien que j’imagine qu’il n’aura pas trop à se forcer pour l’accepter si elle lui échoit.
Timothy no ofrece el aspecto de dar demasiada importancia a la prolongación de su existencia, aunque imagino que no habría de esforzarse demasiado para aceptarla si le cae en suerte.

les dauphins qui se font tout petits tant que le maître est en vie pour se révéler aussitôt que le pouvoir leur échoit, sont légion à travers l’Histoire, sous tous les cieux ;
los delfines que se meten en un rincón mientras el maestro está vivo y se convierten en una revelación en cuanto cae en sus manos el poder son legión en el curso de la Historia, y en todas las latitudes;

Car on a reçu une éducation militaire, et dans l’Ecole des Cadets, cet ordre est toute une légende, en particulier cet ordre de Marie-Thérèse qui n’échoit qu’à douze hommes peut-être, dans toute une guerre, et descend donc vraiment comme une étoile du ciel. C’est vrai que pour un gars de vingt-huit ans, ce n’est pas rien : on se retrouve soudain devant toute l’armée en ligne, ils lèvent tous un regard étonné en voyant briller comme un petit soleil l’étoile sur votre poitrine, et l’Empereur, cette majesté inaccessible, vous félicite en vous serrant la main.
Al fin y al cabo uno había sido educado para soldado y había oído hablar de esta condecoración en la escuela de cadetes, una distinción que se otorga a una docena como máximo en una guerra y que, por decirlo así, cae del cielo como una estrella. Sí, para un muchacho de veintiocho años es mucho. Uno se encuentra de pronto ante la tropa, todo el mundo mira con asombro cómo de golpe algo brilla en tu pecho como un pequeño sol y el emperador, su inaccesible majestad, te estrecha la mano para felicitarte. Pero, mire usted, esta orden sólo tenía sentido y validez en nuestro mundo militar.