Translation for "échographie" to spanish

Échographie

• ultrasonido

Translation examples

ultrasonido

L’échographie avait rendu sa grossesse réelle pour eux deux.
El examen con los ultrasonidos había confirmado que el embarazo iba bien.

Ils devaient se rendre à l’échographie la semaine suivante : pour la première fois, ils verraient leur bébé.
La semana siguiente tenían cita con el médico y verían, gracias a los ultrasonidos, a su hijo por primera vez.

À l’échographie, l’infirmière lui avait indiqué l’âge du fœtus, mais elle n’avait pas saisi la semaine exacte, ne voulait pas l’entendre.
La enfermera del ultrasonido le había dicho cuántas semanas tenía el feto, pero ella no se enteró bien de cuántas semanas estaba exactamente, no quería oírlo.

Damian était présent lorsque les premières images échographiques de l’enfant, remuant dans son bain fluide, apparurent sur l’écran.
Damian estaba presente cuando aparecieron en la pantalla las primeras imágenes por ultrasonido del bebé, que se agitaba en su baño fluido.

Le gynécologue d’Emma le lui avait prescrit après sa première échographie, puis elle avait donné à son amie le paquet entamé.
Emma se lo había hecho recetar por su ginecóloga tras el primer tratamiento con ultrasonidos, y luego le dejó el bote empezado a su amiga.

Le médecin mesure ses follicules sur un moniteur d’échographie : son ventre est un blizzard de pixels. Neuf millimètres. Treize millimètres.
El médico le mide los folículos por medio de un monitor de ultrasonido: su interior es una ventisca de píxeles. Nueve milímetros. Trece milímetros.

La future mère pouvait mourir suite à un choc au cours de l’échographie mais personne ne remarquerait quoi que ce soit parce que le serpent prendrait le contrôle de son corps à sa place.
La madre moriría por el choque de los ultrasonidos, pero nadie iba a notar nada puesto que era la serpiente la que empezaría a controlar su cuerpo, no ella misma.

Elle n’avait pas de fièvre, pas d’éruption cutanée, l’échographie avait exclu la sténose du pylore, et la radio, l’occlusion intestinale ou la présence de corps étrangers dans la gorge ou l’estomac.
No tenía fiebre, no mostraba ningún sarpullido y una prueba de ultrasonidos había descartado una estenosis pilórica. Una radiografía reveló que no había objetos extraños en su garganta ni en su estómago, ni una obstrucción intestinal.