Translation examples
Mon père a placé la barre si haut que la perspective de l’échec me terrorisait.
Mi padre me presionaba mucho y tenía miedo de fallarle.
Et la population de la Lune ne serait pas la seule à en pâtir. Elle avait entraîné dans son échec les personnes auxquelles elle tenait le plus.
Y esto le parecía peor que fallarle al pueblo de Luna. Les había fallado a quienes más les importaban en el universo.
Et pas plus le droit de reprendre son coup qu'aux échecs.
Y no hay derecho a dejar las cosas a la suerte.
C’était pour cela qu’elle m’avait fait renoncer aux échecs quand il avait été tué.
Era eso por lo que me obligó a dejar el ajedrez cuando lo mataron.
Il redoutait trop l’échec de sa mission.
No se atrevía a perderla presa, a dejar de cumplir su misión.
Je n’avais pas l’intention de faire en sorte que Linus soit mon premier échec.
No iba dejar que Linus fuera el primero que perdiera.
— Je ne crois toujours pas que nous devrions laisser Kit conserver cette pièce d’échecs.
—Sigo sin creer que debamos dejar que Kit se quede con esa pieza de ajedrez.
Un échec n’avait rien d’une trahison, même s’il laissait dans son sillage des décombres non moins sinistres.
Y el fracaso no era traición, aunque los escombros que dejara a su paso eran igual de terribles.
Je vais avancer et elle me prendra, ce qui te permettra de faire échec et mat, Harry. —Mais...
Yo daré un paso adelante y ella me cogerá... Eso te dejará libre para hacer jaque mate al rey, Harry. —Pero...
Plutôt que de faire une nouvelle tentative, vouée à l’échec, il laissa le problème en suspens.
Decidió dejar las cosas así, en lugar de hacer otra intentona, y verla coronada por el fracaso.
Il essuya cet échec à la manière qui lui était propre, sans manifester en aucune façon sa colère et son dépit.
Soportó este revés con su habitual circunspección, sin dejar traslucir en modo alguno su furia o resentimientos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test