Translation for "écharde" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Enfin… peut-être que quand j’aurai fini d’analyser cette écharde… — Quelle écharde ?
Quizá, cuando acabe de analizar esa astilla… —¿Qué astilla?
Des échardes s’étaient plantées dans sa peau.
Las astillas de la madera se le habían clavado en la piel.
Ses lignes fluides, la menace d’écharde que présentait le grain du bois sous la peinture, tout cela l’apaisait.
Las suaves curvas, la forma en que las vetas de la madera amenazaban con astillarse bajo la pintura, lo calmaban.
— C’est à cause de l’écharde, finit-il par répondre pour ne pas compliquer les choses.
—Es por la espina —dijo al final para no complicarse.
Sally disait l’autre jour que c’était mon écharde dans la chair.
Sally dice que es la espina que tengo clavada en la carne.
… Rodolfo Vallenilla est une écharde dans la chair du régime argentin.
–…Rodolfo Del Valle es una espina en la mano del régimen.
Il veut extirper l’écharde de son âme par un torrent de whisky.
Quiere arrancar la espina de su alma con un chorro de whisky.
— Les échardes, ça fait mal, mais ça saigne et puis voilà.
—Las espinas duelen, pero te hacen sangrar y ya está.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test