Translation for "échapperont" to spanish

Échapperont

• escapará
• escaparán

Translation examples

escapará

Ils ne nous échapperont pas une deuxième fois !
¡No dejaremos que esos idiotas se nos vuelvan a escapar!

Ils ne s’échapperont pas, mais je ne veux pas que des badauds viennent les regarder. »
No intentarán escapar, pero no quiero que entren curiosos a mirarles.

Je ne le promets que si vous me garantissez qu’ils ne s’échapperont pas, qu’ils seront pris et qu’ils paieront !
No prometeré nada, a menos de que tú me asegures que no escapará, sino que será detenido y condenado.

Nous assurant – une bonne fois pour toutes – que nos ennemis ne s’échapperont jamais plus.
Nos aseguraremos, de una vez por todas, de que nuestro enemigo no vuelve a escapar jamás.

Je ne veux rien ajouter, afin que les conspirateurs sachent une fois pour toutes qu’ils n’échapperont pas à la défiance du peuple. »
he hecho esta advertencia únicamente para que sepan los conspiradores, para siempre, que no han de escapar a la vigilancia del pueblo».

— Excusez-moi, Miss King. — Après tout, déclara Sarah d’une voix grave, les Boynton n’échapperont jamais à l’influence de leur mère.
- Perdone, señorita King - dijo Gerard en tono suave. Sarah replicó en voz baja: - Ya ve, después de todo, no han conseguido escapar.

Leurs pertes demeureront élevées dans ce cas, mais l’opération de nettoyage reviendra à nos unités construites sur place et il est donc fort probable qu’au moins quelques navires s’échapperont.
Sus pérdidas seguirán siendo cuantiosas en ese caso, pero serán nuestras unidades locales las que tendrán que encargarse de darles el golpe de gracia, y es muy probable que algunos logren escapar.

escaparán

— Ils ne nous échapperont plus, dis-je.
–No se nos escaparán -dije.

— Ils ne nous échapperont pas, répondit Tarzan.
–No escaparán de nosotros -dijo Tarzán-.

Ils ne m’échapperont pas, jura Loïkot.
No se me escaparán —juró Loikot—.

S’il y en a d’autres, ils ne s’échapperont pas de Manator ;
Si hubiera más, no escaparán de Manator.

Ils ne s’échapperont pas, ni ne se multiplieront à bord du Lénine.
No se escaparán ni se multiplicarán por la Lenin.

Et, si cela arrivait, je vous garantis qu’ils n’échapperont pas au châtiment qu’ils méritent.
Y si así lo fuera, os prometo que no escaparán del castigo.

Ils ne m’ont jamais échappé jusqu’à présent, ils ne m’échapperont donc pas sur cette île. »
Nunca se me han escapado hasta ahora, y no se me escaparán en esta isla.

Tant pis pour les candidates, elles échapperont au jugement de l'envoyé spécial de Dieu!
¡Lo siento por las candidatas, que escaparán al dictamen del enviado especial de Dios!

— Ils ne nous échapperont pas, assura-t-elle, puis elle fila dans les ombres des arbres, talonnée par ses hommes.
—No escaparán —dijo antes de echar a correr y perderse entre las sombras de los árboles seguida por sus hombres.