Translation for "échanson" to spanish

Échanson

• copero

Translation examples

copero

Mihajlo l’échanson sert le vin,
Escancia el vino el copero Mijajlo,

Mais je pensais à un autre Ganymède, l’échanson du sultan.
Pero me refería a otro Ganímedes, al copero del sultán.

Mon grand échanson demanda une audience secrète.
Mi copero mayor pidió una audiencia secreta.

Quand je serai sur le trône, je te nommerai grand échanson.
Cuando ocupe el trono te nombraré copero mayor.

Béatrice d’Hirson dépêcha l’échanson Huppin à en quérir.
Beatriz de Hirson envió al copero Huppin a buscar el vino.

— À présent, dit-il s’appuyant sur ses avirons, vous souvenez-vous de Ganymède, l’échanson du sultan, Abdul ?
–¿Te acuerdas de Ganímedes, es decir, Abdul, el copero del sultán?

Au demeurant, j’avais la ressource de faire convenablement torturer l’échanson pour qu’il crache enfin toute la vérité.
También tenía el recurso de hacer torturar convenientemente al copero hasta que escupiese toda la verdad.

Ganymède : héros divin de Troie, que Zeus avait enlevé pour en faire son échanson à l’Olympe.
GANIMEDES: héroe divino de Troya al que Zeus secuestró para que le sirviera como copero en el Olimpo.

Les plats et les boissons sont présentés par le grand maréchal, le grand panetier, le grand échanson.
Las fuentes y las bebidas son presentadas por el gran mariscal, el panetero mayor y el copero mayor.

L’un, jadis inspecteur chez Kaminski, est l’échanson privé de Brumme : une assurance contre le front et la mort du héros.
Uno, antiguo inspector de «Kaminski», es el copero particular de Brumme: un seguro contra el frente y la muerte del héroe.