Translation examples
Qu’as-tu à perdre en échangeant des messages avec elle ?
¿Qué puede perder intercambiando mensajes con ella?
Les jurés sortirent en file en échangeant des regards.
Los miembros del jurado salieron, intercambiando miradas entre ellos.
Comme des espions échangeant des messages codés.
Parecíamos espías intercambiando mensajes en clave.
Alexandre et Héphaistion s’attardèrent, échangeant un regard.
Alejandro y Hefestión se retrasaron un poco más, pues estaban intercambiando miradas.
On eût cru des lycéens échangeant leurs impressions d'examen.
Parecían estudiantes de bachillerato intercambiando impresiones sobre un examen.
Ils le firent en échangeant des cadeaux, comme c’était la coutume chez les Indiens.
Lo hicieron intercambiando regalos, como era la costumbre entre los indios.
dit Erik en échangeant des regards avec Kenneth et Magnus.
—preguntó Erik intercambiando una mirada con Kenneth y Magnus.
Ils se tournèrent autour, échangeant les coups, épées contre boucliers.
Describieron círculos intercambiando golpes, espada contra escudo.
Igor et Joseph le suivirent en échangeant un coup d’œil inquiet.
Igor y Joseph le siguieron intercambiando una inquieta mirada.
Wil et Amberle le suivirent en échangeant des regards étonnés.
Desconcertados, Wil y Amberle le siguieron, intercambiando miradas interrogativas entre sí.
demanda Paula en échangeant un regard avec Patrik.
—quiso saber Paula, que intercambió una mirada con Patrik.
a-t-elle objecté en échangeant un coup d’œil avec Doug.
La vi en el intercambio de miradas entre ella y Douglas que fue rápida.
– Moi ? s’écria Barnabé en échangeant un regard anxieux avec Ben.
—¿Hacia mí? —Barnabas intercambió una mirada alarmada con Ben—.
— Au minimum, insista Topar en échangeant un regard inquiet avec Finitan.
—Como mínimo —asintió Topar. Después intercambió una mirada preocupada con Finitan—.
— Je vous remercie, master Roydon, bégaya Dee en échangeant des regards avec son épouse.
—Yo… Se lo agradezco, señor Roydon —tartamudeó Dee, e intercambió una mirada con su esposa—.
Je demandai un verre d’eau, que je bus en échangeant quelques mots avec le serveur.
Pedí un vaso de agua, me lo bebí e intercambié unas palabras con el camarero.
« Bon », dit Stem en échangeant un regard avec son père, et le sujet fut clos.
—Bueno —dijo Brote, e intercambió una mirada con su padre. Así se zanjó la cuestión.
Puis il s’éloigna, répondant aux hommes d’un signe de tête, souriant, échangeant une plaisanterie avec l’un ou l’autre.
Respondió a los saludos de los hombres, intercambió una frase divertida con un subalterno.
Ah, le commerce : un pays échangeant des produits avec un autre pays, comme à l’école primaire.
Ah, el comercio: un país intercambia bienes con otro país, igual que en el instituto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test