Translation for "écarts" to spanish

Écarts

• desviaciones

Translation examples

desviaciones

Ces écarts suivent eux aussi un modèle régulier.
También estas desviaciones siguen un patrón regular.

Il l’examinait, le visage fermé : « Pourquoi cet écart ?
Lo examinaba, el rostro contraído: «¿Por qué esta desviación?

en d’autres occasions, l’écart est important. » Stoever demanda :
en otras, la desviación es amplia.» Stoever preguntó:

Ses écarts de trajectoire auraient pu être jugés négligeables ;
Las desviaciones sobre la ruta calculada eran comparativamente pequeñas;

Nous avons toujours été sur la bonne trajectoire, sans pratiquement aucun écart.
Siempre hemos seguido nuestro rumbo, sin apenas desviaciones.

Loi normale, variance, écart type ? – Non, mais je…
¿De distribución normal, significancia, desviación estándar? —No, pero yo…

Quant à elle, elle a déjà oublié leur petit écart de conduite.
Por su parte, ella ya ha olvidado la pequeña desviación de su conducta.

Aucun écart par rapport au cours nécessaire des événements n'est possible.
No es posible ninguna desviación del curso necesario de los acontecimientos.

Nous ne pouvons permettre aucun écart, même à celui qui est sur le point de mourir.
Ni siquiera en el instante de la muerte podemos permitir alguna desviación.

Le moindre écart à la rigidité coutumière leur semblait un péril collectif.
La mínima desviación de la rigidez de las costumbres les parecía una amenaza para la colectividad.