Translation for "écarquiller" to spanish
Translation examples
(Après chacune de ses courtes déclarations, Greta a la manie de soulever les bras, de baisser la tête et d’écarquiller les yeux, comme pour dire « C’est comme ça. Vous allez me contredire ? »)
(Cuando pronuncia estas frases breves y asertivas, Greta tiene la costumbre de levantar en alto los brazos, agachar la cabeza y ensanchar los ojos, como si dijera: Lo que he dicho es verdad, ¿me quieres llevar la contraria?).
Les yeux écarquillés, il recula en levant son bouclier pour parer sa hache, mais la lame barbue s’enfonça dans son épaule, projetant des anneaux de maille telle la poussière d’un tapis battu.
Vio sus ojos ensancharse. Gorm se agachó, subió el escudo de sopetón y rozó su hacha con el brocal, pero no pudo evitar que el largo filo le alcanzara el hombro, haciendo saltar anillas de su malla como polvo de una alfombra apaleada.
Tulla dut écarquiller la main gauche une grande fois et une petite. Quelqu’un, puis un autre, murmura : « Au moins trente centimètres. » Naturellement ce chiffre était exagéré.
Tula hubo de extender su mano una vez por entero, faltándole poco para otra. Alguien y luego alguien más murmuró: – Por lo menos treinta centímetros. -Lo cual era sin duda exagerado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test