Translation examples
J’étais trop éberlué pour parler.
Yo estaba demasiado asombrado para hablar.
Shea le regarda, éberlué.
Shea lo miró asombrado.
– Moi ? » Harry la dévisagea, éberlué.
—¿Yo? —Harry la miró asombrado—.
Mon père me regarda, éberlué :
Mi viejo me miró asombrado.
Léonie le regarda, éberluée.
Léonie lo miró asombrada.
Hammond le regarda, éberlué.
Hammond le miró asombrado.
les hommes se regardent, éberlués.
Los hombres la observan asombrados.
demanda Finn, éberlué.
—me preguntó Finn asombrado.
répéta Vorpatril, éberlué.
—repitió Vorpatril, asombrado—.
La jeune fille en fut éberluée : — Se marier !
A lo que la muchacha exclamó asombrada: –¡Casarse!
toussa le chauffeur éberlué.
—dijo el conductor estupefacto—.
Éberluée, Deborah le prit.
Deborah, estupefacta, lo cogió.
Meggie le regarda, éberluée.
Meggie miró estupefacta a su padre.
« Comment ça, Foros ? », dit-il, éberlué.
«¿Cómo Foros?», dijo él, estupefacto.
Complètement éberlué, je demeurai un moment assis sans bouger.
Estupefacto, me quedé clavado en mi asiento.
fit Kring, éberlué. — C’est une guerrière, Kring.
—Kring pestañeó, estupefacto. —Es una guerrera, Kring.
— Mais, Dua, c’est absurde, fit Odeen éberlué.
—Pero, Dua, esto es absurdo —dijo Odeen, estupefacto.
Darius était là et la regardait, éberlué, le coffret à la main.
Darius la miraba estupefacto con el cofre en la mano.