Translation for "à-la-dip" to spanish

À-la-dip

• en-la-dip

Translation examples

en-la-dip

« … bip-dip bid-dip bip-bip… »
bid-dip bid-dip bip bip

« Sheep Dip[25], dit Eleanor en lisant l’étiquette.
–Sheep Dip -leyó Eleanor en la etiqueta-.

« … bid-dip… » Ce son qu’elle connaissait bien venait de la chambre d’Alice.
…bip-dip… El sonido, el familiar sonido, llegaba del cuarto de Alice.

« Bip-bip-bip-dip… » Les paupières de Molly Pagett frémirent, et s’ouvrirent.
Bip bip bip-dip… Los ojos de Molly Pagett parpadearon. Y se abrieron.

Combien fut cruel, ensuite, le châtiment d’une enfant aussi jeune… Quant au mariage, quelle désillusion ! « … bip bib-dip… »
¡Cuán cruel, sin embargo, castigar a la pequeña tan joven! (¡Y cuán decepcionante el matrimonio!) …bip bid-dip…

Sur un plateau, où se trouvaient déjà un bol plein de bâtonnets de carotte et un autre de concombre, elle en déposa un troisième rempli de ce que je croyais être une sauce mais qui s’avéra être un dip.
Colocó el plato con lo que yo pensaba que era un aliño, pero que resultó ser un dip, en una bandeja con palitos de zanahoria y de pepino.

Elle avait appris à apprécier le pur malt durant ses séjours en Écosse, et développé un goût pour les whiskys de luxe à l’époque où elle fréquentait un pilote d’avion, il y avait plusieurs années de cela. Elle n’avait jamais entendu parler du Sheep Dip.
Durante sus viajes a Escocia, en la época en que salía con un piloto, hacía años, había aprendido a disfrutar de los whiskys caros elaborados con un solo tipo de malta, pero nunca había oído hablar del Sheep Dip.

Christine lava et rinça le récipient de verre, tandis que ses pensées voletaient des pique-niques au liquide pour argenterie Silver Dip, ou de l’air salé aux cotons-tiges, pour se diriger ensuite vers l’entretien qui avait lieu en ce moment précis dans la chambre de la femme la plus méchante de toute la côte.
Christine lavó con detergente y enjuagó el cuenco de vidrio mientras sus pensamientos saltaban de las excursiones playeras al limpiador de objetos de plata Silver Dip, del aire salobre a las porciones de algodón Q-tip, y a la entrevista que en aquellos instantes tenía lugar en el dormitorio de la mujer más mezquina de la costa.