Translation for "zélotes" to spanish

Zélotes

• fanáticos

Translation examples

fanáticos

Elle n’était pas d’humeur à se lancer dans une discussion avec le zélote.
No estaba de humor para discutir con ese fanático.

Mais le véritable zélote n’aurait pas besoin de validation.
Pero el verdadero fanático no necesitaría validación ninguna.

— Peut-être que c’est un zélote, répliqua Monica.
—Podría ser un fanático —sugirió Monica—.

C’était un zélote du jogging (de la race des 5 heures du matin).
Era un fanático del jogging (de la raza de las 5 de la madrugada).

— Comme tous les zélotes, mon cher Spada, vous vous égarez.
–Mi querido Spada, como todos los fanáticos usted equivoca el punto.

Quand elle en arriva à la photo qu'elle avait soutirée contre leur gré à Kenny et Denis Burton, elle entendit un soupir. — Les zélotes, dit-il. — Pardon ? — Les zélotes. Les fanatiques.
Cuando llegó a lo de la fotografía que había conseguido «arrancar» de las manos a Kenny y Denis Burton, notó que el hombre tomaba aire profundamente. —Los fanáticos. —¿Disculpa? —Los fanáticos.

Nous massacrâmes cependant les zélotes, sans difficulté car ils étaient très jeunes.
Matamos a aquella cuadrilla de fanáticos sin mayores dificultades, pues eran muy jóvenes.

Dans le grand bruit qui s’ensuivit, Caleb entendit des zélotes pousser des alléluias.
Caleb creyó que aquel estruendo lo producían los aleluyas de los fanáticos.

Il ressemblait à un sage du Vieux Testament en train de blâmer un jeune zélote.
Parecía un sabio del Antiguo Testamento rechazando las ideas de un joven fanático.

— Il est vrai que vous êtes aveugle, docteur, déclara Anthony Comstock de sa voix agaçante de zélote.
–Ciego sí está, doctor -replicó Anthony Comstock, con la irritante exacerbación de un fanático-.