Translation for "zélande" to spanish

Zélande

• zelanda
• zelandia

Translation examples

zelanda

Ce sont les couleurs de la Nouvelle Zélande, rincées par les pluies de la Nouvelle Zélande.
Son colores de Nueva Zelanda, enjuagados por lluvia de Nueva Zelanda.

Ou la Nouvelle-Zélande.
O, ¿por qué no?, en Nueva Zelanda.

Beaucoup reviennent en Zélande.
Muchos volver a Zelanda.

En Australie, en Nouvelle-Zélande.
En Australia y en Nueva Zelanda.

— En fait, jusqu’en Nouvelle-Zélande.
—En realidad hasta Nueva Zelanda.

Australie et Nouvelle-Zélande
Australia y Nueva Zelanda

— Pour Auckland en Nouvelle-Zélande.
—A Auckland, en Nueva Zelanda.

Je suis née en Nouvelle-Zélande.
nací en Nueva Zelanda.

Il est parti en Nouvelle-Zélande.
Ha vuelto a Nueva Zelanda.

Quand il est revenu de Nouvelle-Zélande.
Cuando volvió de Nueva Zelanda.

zelandia

Les pêcheurs de Zélande l’entendent encore souvent
y los pescadores de Zelandia todavía lo oyen,

D’abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d’Australie.
Primero venía el turno de los faroleros de Nueva Zelandia y de Australia.

L’Allemagne, l’Italie, la France, l’Australie et la Nouvelle-Zélande étaient en train de s’organiser en républiques coopératives.
Alemania, Italia, Francia, Austria y Nueva Zelandia se estaban organizando en repúblicas cooperativas.

C’est ainsi que les socialistes réussirent à ériger l’Australie et la Nouvelle-Zélande en républiques coopératives.
Fue así cómo los socialistas lograron instaurar repúblicas cooperativas en Australia y Nueva Zelandia.

Pas moyen d’accrocher les stations locales, ici, mais on a eu le programme culturel transmis par la Nouvelle-Zélande.
No pudimos sintonizar ninguna emisora local, pero oímos ese programa educativo que irradian desde Nueva Zelandia.

Dans la Troisième-Zélande nous avons tué les deux tiers des habitants afin d’obliger le reste à nous acheter des parapluies et des bretelles.
En la Tercera Zelandia matamos a los dos tercios de sus pobladores, para obligar a los restantes a que nos comprasen paraguas y calcetines.

Puis, laissant sa maison aux percepteurs d’impôt, il avait pris l’avion et s’en était allé vivre, comme j’avais moi-même failli le faire, en Nouvelle-Zélande, loin de cette femme qui l’aimait.
Se alejó de la mujer que lo amaba, abandonó sus casas y sus aviones para que el gobierno se apoderara de ellos y voló (como yo estuve a punto de hacerlo) a Nueva Zelandia.

»La guerre pour l’ouverture des marchés de la Troisième-Zélande étant terminée à la satisfaction des États, je vous propose d’en envoyer les comptes à la commission des finances…. »Il n’y a pas d’opposition?…
Terminada a satisfacción de los Estados la guerra que sosteníamos para obtener la franquicia de los mercados en la Tercera Zelandia, propongo que se remitan las cuentas de gastos a la Comisión… ¿Hay oposición?…

Il y avait encore un tas d'endroits à sa disposition : la Mélanésie, les îles Fidji, la Nouvelle-Zélande, la Tasmanie, une grande partie de l'Australie, la Malaisie et une douzaine des îles Sunda.
Había muchos lugares: Melanesia, las islas Fiji, Nueva Zelandia, Tasmania, las vastas extensiones de Australia. Malasia, o cualquiera de una docena de las islas Sonda.

Le « Procès » aborda ensuite l’homme blanc en Australie, l’homme blanc en Nouvelle-Zélande, l’homme blanc au Canada, l’homme blanc dans l’Antarctique.
El «Proceso» se ocupó luego del hombre blanco en Australia, el hombre blanco en Nueva Zelandia, el hombre blanco en Canadá, el hombre blanco en el Antártico.