Translation for "zélandais" to spanish
Translation examples
C’était le médecin néo-zélandais. Austin.
El doctor de Nueva Zelanda. Austin.
Joosse était zélandais, comme le clerc de Zoet…
Joosse era zelandés, como el escribano De Zoet…
Il ramassa un autre passeport néo-zélandais.
Cogió el otro pasaporte de Nueva Zelanda del montón de papeles.
Un groupe de Singapour et un consortium australo/néo-zélandais.
Hay un grupo de Singapur y un consorcio de Australia y Nueva Zelanda.
Le Zélandais se représente l’Escaut occidental, entre Flessingue et Breskens.
El zelandés se imagina el estuario del Escalda, entre Flesinga y Breskens.
À l’intérieur se trouvaient des passeports néo-zélandais maintenus par un élastique.
Dentro había unos pasaportes de Nueva Zelanda atados con una goma.
— Bon sang, Vusi, cette baraque d’ailier néo-zélandais.
—Dios, Vusi, ese extremo enorme del Nueva Zelanda.
Vous avez un mot pour moi ? » Néo-zélandais, songea-t-elle, sûre de son fait.
Llegas puntual. ¿Tienes una nota para mí? Nueva Zelanda, pensó ella, y supo que había acertado.
Parce qu’elles avaient des contacts, et par leur intermédiaire un producteur néo-zélandais les avait appelées.
Porque tenían contactos y, a través de ellos, un productor de Nueva Zelanda las había llamado.
Le Néerlandais brûlé par le soleil pense aux premiers flocons d’un hiver zélandais.
El holandés, quemado por el sol, piensa en los primeros copos de nieve del invierno zelandés.
Je lui répondis que j’étais néo-zélandais.
Le dije que era neozelandés.
Son accent néo-zélandais le trahit.
—Lo traiciona el acento neozelandés—.
Le receveur se nommait Clint Hallam, c'était un Néo-Zélandais qui vivait en Australie.
El receptor fue Clint Hallam, un neozelandés que vivía en Australia.
Taillée par un Néo-Zélandais, celle-ci, il m’a glissé à demi-voix.
La ha hecho un neozelandés, me dijo con voz dulce y cariñosa.
Austin était australien, à en croire son accent, ou peut-être néo-zélandais.
Austin parecía australiano, por su forma de hablar, o puede que neozelandés;
Tu devrais te faire faire un de ces satanés tatouages, Jack, qu’il lui a dit. Tu pourrais passer pour un Néo-Zélandais !
Hazte uno de esos malditos tatuajes, dijo, ¡y pasarás por neozelandés!
— Il est présentable, Mme T., répondit une voix caractérisée par un fort accent néo-zélandais.
—Está presentable, señora T —dijo alguien con un marcado acento neozelandés.
Avant de partir, je volai un bloc-notes bon marché et un stylo au Néo-Zélandais.
Antes de salir de casa, le cogí al neozelandés un bloc, de esos amarillos baratos, y un bolígrafo.
Dans le Jardin un soldat néo-zélandais, d’une jeep, lance une orange et lui, il la saisit au vol comme une balle.
En el Jardín un soldado neozelandés, desde un jeep, tira una naranja y él la coge al vuelo como si fuera una pelota.
Je gardais le manuscrit dans une valise fermée à clé, car je soupçonnais le Néo-Zélandais de fouiner dans notre chambre.
Como sospechaba que el neozelandés fisgoneaba en nuestra habitación, tenía el manuscrito guardado dentro de una maleta cerrada con llave.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test