Translation for "zoulouland" to spanish

Zoulouland

• zululandia
• zululand

Translation examples

zululandia

Le Zoulouland et le Swaziland étaient représentés au nord.
Zululandia y Suazilandia figuraban al norte.

Mais pourquoi aurais-je voulu aller au Zoulouland ?
Pero ¿por qué iba yo a querer irme a Zululandia?

Je pourrais peut-être vivre avec Nounou au Zoulouland ?
¿Podría vivir yo con mi niñera en Zululandia?

Les pluies ne sont pas tombées sur le Zoulouland et, en la matière, sa magie est plus grande que la mienne.
—No han llegado las lluvias a Zululandia, y en esto su magia es mayor que la mía.

Ainsi ne suis-je jamais allé au Zoulouland et n’ai-je jamais vu la mer, jamais.
De modo que ni me fui con él a Zululandia ni vi nunca el mar.

Que fais-tu ici avec ces hommes ? Je me souviens avoir laissé un chef, dans le Zoulouland ;
¿Qué haces aquí con estos hombres, tú a quien yo dejé como jefe de Zululandia?

La grande sécheresse était finie, l’homme du dedans était sorti, les pluies tombaient sur le Zoulouland.
La gran sequía había terminado. El hombre interior había emergido al exterior, habían llegado las lluvias a Zululandia.

Par-delà la rivière s’étendait le Zoulouland, vers le nord et vers l’est, jusqu’à la mer.
Más allá del río, extendiéndose muy lejos hacía el norte y unos ciento sesenta kilómetros hacia el mar, estaba Zululandia.

Enfin, elle me regarda et déclara gentiment : « Eh bien, chéri, ta nounou est retournée au Zoulouland.
Por fin levantó la vista, me miró y dijo dulcemente: —Bueno, querido, tu niñera ha vuelto a Zululandia.