Translation examples
Il avait 2,5 milligrammes de zopiclone par gramme de sang. C’est un taux très élevé. — De zopiclone ?
Presentaba 2,5 microgramos de zopiclona por gramo de sangre, una tasa muy elevada. —¿Qué es la zopiclona?
Son décès avait été provoqué par une intoxication au zopiclone et au dextropropoxyphène. Mikael écrivait :
Se hacía constar que había muerto de una intoxicación de zopiclona y dextropropoxifeno. Mikael había escrito:
— L’explication la plus plausible est l’overdose, mais au zopiclone ? Ça me laisse perplexe.
—Que haya sido una sobredosis es, como resulta lógico, la teoría más plausible, pero el hecho de que aparezca precisamente la zopiclona me ha dado que pensar.
Un mélange d’alcool et de zopiclone n’aurait sans doute pas très bon goût – personnellement, elle n’en avait jamais bu –, mais l’homme ne faisait probablement pas la fine bouche.
Y no es que Fredrika supiera qué gusto tenía el alcohol mezclado con zopiclona, seguro que no muy bueno, pero resultaba más que probable que el hombre no fuera de paladar muy exquisito.
Cette analyse lui indiquerait non seulement les taux de zopiclone et de dextropropoxyphène de l’homme au moment de sa mort, mais également l’évolution de ces taux pendant les semaines, voire les mois précédant son décès.
Un análisis segmentario de cabello no solo indicaría qué cantidad de zopiclona y cuánta de dextropropoxifeno presentaba el hombre en el cuerpo en el momento de su fallecimiento, sino también si su grado de concentración se remontaba a semanas o, quizá, a meses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test