Translation for "zones humides" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Les dix minutes n’étaient pas écoulées que les voyageurs avaient dépassé la zone humide.
No habían transcurrido los diez minutos cuando los viajeros estaban ya fuera de la zona húmeda.
Elle frictionna la zone humide avec la serviette puis accrocha le jean au porte-serviette de la salle de bains.
Frotó un poco más la toalla contra la zona húmeda y después colgó los vaqueros en uno de los ganchos para las toallas.
En maillot rouge ils avancent dans le couloir moquetté, une porte à battants les introduit dans la zone humide du club.
En bragas rojas avanzan por un pasillo moquetado y una puerta batiente los introduce en la zona húmeda del club.
Il disparaissait derrière un rideau d’aulnes, dépassait une zone humide et réapparaissait plus loin, entre des escarpements plus verts.
Desaparecía en una espesura de alisos, atravesaba una zona húmeda y reaparecía más adelante, entre barrancos de nuevo herbosos.
Le premier, qu’un décorateur occidental aurait qualifié de zone humide, où on lavait vaisselle et gens, où l’on cuisinait, mangeait et rangeait tout ce qui servait à la cuisine et aux repas.
Un primer nivel que un interiorista occidental habría calificado de "zona húmeda", donde se lavaban los cacharros y las personas, donde se cocinaba, se comía y se guardaba todo lo que servía para cocinar y comer.
néanmoins, Pernambouc vit du sucre, de même que ses habitants fortement concentrés dans la zone humide, alors que l’État de São Paulo possède le centre industriel le plus puissant de l’Amérique latine.
sin embargo, Pernambuco vive del azúcar, y de ella viven sus habitantes densamente concentrados en la zona húmeda, mientras que el estado de San Pablo contiene el centro industrial más poderoso de América Latina.
L’université avait intenté des actions devant les tribunaux locaux et fédéraux pendant vingt ans afin de préserver cette zone humide du « désastre écologique » qu’aurait constitué son assèchement et sa transformation en maison de correction.
El college llevaba veinte años presentando demandas ante la justicia estatal y federal, en un prolongado intento de proteger esa zona húmeda del «desastre» ecológico que le sobrevendría si era sometida a desecación y en ella levantaban una cárcel de mediana seguridad.
De nos jours, un peu moins du cinquième de la zone humide de Pernambouc est consacré à la culture de la canne à sucre, et le reste n’est pas exploité(101) : les propriétaires des grandes raffineries centrales, qui sont les plus importants planteurs de canne, s’offrent le luxe de laisser improductifs leurs vastes latifondi.
En la actualidad, menos de la quinta parte de la zona húmeda de Pernambuco está dedicada al cultivo de la caña de azúcar, y el resto no se usa para nada: los dueños de los grandes ingenios centrales, que son los mayores plantadores de caña, se dan este lujo del desperdicio, manteniendo improductivos sus vastos latifundios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test