Translation for "zaïroisé" to spanish

Zaïroisé

• zaireño
• zaire

Translation examples

zaireño

Bill me dit que l’expérimentation sur la France devrait débuter en janvier et que Mockney comptait adjoindre à son vaccin des intraveineuses de gammaglobuline qu’on obtiendrait à partir du placenta de mères zaïroises contaminées par le virus.
Me dijo que la experimentación en Francia debía comenzar en enero y que Mockney pensaba administrar, además de su vacuna, inyecciones intravenosas de gammaglobulina obtenida a partir de placentas de madres zaireñas contaminadas por el virus.

zaire

— L’armée zaïroise ? Pourquoi ?
—¿El ejército de Zaire? ¿Por qué?

— Probablement les FAZ, dit Munro, les Forces armées zaïroises.
—Probablemente el ejército de Zaire —respondió Munro.

Mais cela, c’était avant que les SAM de l’armée zaïroise commencent à exploser autour d’eux.
Pero eso era así antes de que los proyectiles del ejército de Zaire empezaran a estallar a su alrededor.

Munro pensa d’abord que cette zone avait servi de terrain d’exercice pour le tir au mortier de l’armée zaïroise. Mais un examen plus attentif révéla le dessin d’une étoile brûlée dans le roc, comme à l’eau-forte, et dont les branches partaient du cratère, s’étendant pareilles à des tentacules.
Lo primero que se le ocurrió a Munro fue que el ejército de Zaire habría utilizado ese terreno para práctica con morteros, pero al examinarlo más de cerca, descubrieron, dibujado en la roca, un diseño de quemaduras que se extendía como tentáculos hacia fuera de los cráteres.

Le saut résolvait de nombreux problèmes, car les données géopolitiques apparaissaient de plus en plus défavorables : les Kiganis maintenant en rébellion ouverte, les Pygmées très instables, l’envoi d’unités blindées par l’armée zaïroise à la frontière orientale pour réduire les Kiganis (et les armées africaines qui avaient la détente notoirement facile.) En sautant sur le Mukenko, ils espéraient éviter tous ces aléas.
Los Kiganis estaban en franca rebelión; los pigmeos eran inestables; el ejército de Zaire había enviado unidades blindadas a la zona fronteriza oriental para sofocar la rebelión Kigani. Había que recordar que los ejércitos africanos en campaña eran propensos a disparar indiscriminadamente. Al saltar en Mukenko, esperaban evitar todos estos riesgos.