Translation for "zambèze" to spanish

Zambèze

• zambez

Translation examples

zambez

– Dans la vallée du fleuve Zambèze, répondit sa voisine.
– A la cuenca del río Zambeze -le contestó la mujer.

La découverte du fleuve Zambèze et la recherche inlassable des sources du Nil.
El descubrimiento del río Zambeze y la búsqueda incansable de las fuentes del Nilo.

Réfléchis un peu, et tu comprendras la nécessité de peupler la vallée du Zambèze.
que utilizaras tu razón para comprender la necesidad de poblar la cuenca del Zambeze.

— Les bandits ont été interceptés sur le Zambèze au moment où ils essayaient de retourner en Zambie.
–Los bandidos fueron interceptados en el Zambeze, cuando trataban de cruzarlo para volver a Zambia.

— Nous avons dressé notre campement sur les rives du Zambèze, commença Daniel. Le soleil est à peine levé.
–Aquí estamos, acampando en las riberas del río Zambeze, a la salida del sol.

— Eh bien ce n’était pas, c’était le Zambèze en fait, les royaumes riverains du Zambèze… Il la regarda verser trois centilitres, six centilitres — c’est assez, je, pas de glace juste un petit peu d’eau… sa main tendue, ouverte.
Bueno, no era, en realidad era el Zambeze, los reinos junto al Zambeze… —la observó echar un chorrito, otro chorrito—. Es suficiente yo, sin hielo sólo un poco de agua… —la mano estirada, abierta.

Je préfère l’eau du Zambèze et le steak de buffle au Coca et aux hamburgers.
Me quedo aquí, donde puedo beber agua del Zambeze, no CocaCola, y donde como chuletas de búfalo, no hamburguesas.

C’est le sentiment d’appartenir à une nation qui a donné son nom au grand fleuve Zambèze.
Es el sentimiento de pertenecer a una nación que ha dado su nombre al gran río Zambeze.

Son moteur clapotant doucement, Isaac approcha, poussé par le courant du Zambèze.
Isaac se aproximó con el motor en punto muerto, dejando que la corriente del Zambeze lo impulsara.

Quand il passa le pont qui enjambait le Zambèze, il avait conscience de ne pas entrer au paradis.
Daniel cruzó el puente de acero que se extendía sobre el Zambeze, sabiendo que no entraba en el paraíso.