Translation for "you're" to spanish

You're

• estás
• eres

Translation examples

estás

Mais le geste qu’il fait ne laisse pas de doute, pas plus que son grand sourire fatigué et bienveillant et, avec quelques instants de retard, comme le coup de tonnerre peu après l’éclair, Ignacio Abel comprend soudain chacun des mots qu’il a entendus : You can be damn sure you're on your way up to old Rhineberg, sir.
Pero el gesto que hace es indudable, como su gran sonrisa fatigada y benévola, y con unos instantes de retraso, como un trueno que llega un poco después que el relámpago, Ignacio Abel comprende de golpe cada una de las palabras que ha escuchado: You can be damn sure you're on your way up to old Rhineberg, sir.

eres

- You're the Devil in Disguise, Don't Cry Daddy, Do the Clam !
—¡Eres el diablo disfrazado, No llores papá, Ciérrate como una ostra!

[3] Carly Simon chante : You're so vain, you probably think this song is about you. Tu es si vaniteux, tu crois certainement que cette chanson parle de toi. Swanney remplace vain par vein (veine) et song par hit (injection).
[3] Eres tan vanidoso, te crees que este cuelgue va por ti... [4] Swanney, cuánto te quiero, cuánto te quiero, mi querido Swanney...

La fanfare et le chœur des Marines, qui ont joué tous les chants susceptibles d'empêcher les gens de penser pour les mettre en transe : Hail to the Chief, America, You're a Grand Old Flag, The Battle Hymn of the Republic, et puis, comme de juste, la drogue la plus enivrante, celle qui fait tout oublier à tout le monde temporairement, le narcotique national La Bannière étoilée.
La orquesta y el coro de los marines tocando todas las canciones destinadas a suspender el pensamiento de la gente y ponerla en estado de trance: Saludo al jefe, América, Eres una espléndida y vieja bandera, El himno de batalla de la República y, por supuesto, la más estimulante de esas drogas, gracias a las que la gente se olvida momentáneamente de todo, el narcótico nacional, La bandera tachonada de estrellas.