Translation for "yoles" to spanish

Yoles

• esquifes

Translation examples

esquifes

La yole n’était plus là. « Où… ?
El esquife no estaba. —¿Dónde…?

Le centurion Macro me raccompagna à la yole.
El centurión Macro me acompañó de regreso al esquife.

Ils prendront la yole, rattraperont notre canot et nous sauveront.
Enseguida mandarán al chinchorro a coger el esquife y a rescatarnos.

En montant à bord de la yole, je trébuchai et l’embarcation bascula.
Al poner el pie en el esquife, me tropecé y mecí el bote.

La yole dansa et glissa lourdement et l’eau de cale se déversa.
El esquife bailoteó pesadamente y hubo un vaivén de aguas de pantoque.

Il était, comme Chao le lui avait confié un jour, un cuirassé déguisé en yole.
Era, como le había dicho Chao en cierta ocasión, un acorazado bajo la guisa de un esquife.

La yole royale atteignit le rivage, où l’attendait une garde d’honneur.
El esquife real llegó a la orilla, donde lo esperaba una guardia de honor.

Je vois une yole qui approche, et je crois que notre ami est à bord, ce centurion qui nous retenait captifs.
Veo que se acerca un esquife y me parece que viene con el centurión que nos detuvo.

Son chirurgien, je m’en souviens, commandait une yole : un homme fantastique nommé M’Mullen.
Recuerdo que el cirujano, un hombre extraordinario llamado M'Mullen, iba al mando de un esquife.

Les Somaliens qui tentaient de faire passer leurs yoles pour d’inoffensifs bateaux de pêche n’étaient pas longs à démasquer quand on les interceptait.
Los esquifes somalíes fingían ser pesqueros cuando eran avistados e interceptados.