Translation for "yiddishismes" to spanish

Yiddishismes

• yiddishisms
• yiddish

Translation examples

yiddish

(Hocker : un yiddishisme qui, dans ce contexte, signifie harceler, matraquer, s’acharner à coups de mises en garde, décrets et arguments – bref, forer, au moyen de mots, un trou dans la tête de quelqu’un.)
(Él empleaba «hock», un verbo tomado del yiddish que, en este contexto, significa dar la lata, doblegarle la voluntad a alguien, dejarlo aturdido a base de advertencias y órdenes y quejas; en pocas palabras: usar las palabras a modo de barrena para abrirle a uno un agujero en la cabeza).