Translation for "yelk" to spanish

Yelk

• grito
• yelks

Translation examples

grito

L’épouse de Skitosherill laissa échapper un faible cri et s’arrêta, s’appuyant contre son yelk, le visage enfoui au creux de son bras.
La mujer de Skitocherill ahogó un grito y se detuvo, apoyándose contra el yelk, ocultándose el rostro con el brazo.

Criant à ses hommes de garder leur poste et de dire au commandant qu’il y avait un important corps de troupe à l’autre bout des Murs, Fashnalgid sauta sur son yelk et, suivi de Shokerandit et de Toress Lahl, s’éloigna au grand galop tout en poussant devant lui un des yelks resté sans cavalier.
Gritó a sus hombres que mantuviesen la posición y le dijesen al mayor que había un importante contingente armado al otro lado de los Acantilados; luego montó en su yelk y se alejó a todo galope, con Shokerandit y Toress Lahl pisándole los talones. Espoleó a uno de los yelks sueltos para que galopase delante de él.

Puis, à quelque distance en arrière, venait Aoz Roon, apathique sur son yelk, qu’il laissait s’écarter des autres en dépit des cris de Laintal Ay lui enjoignant de ne pas s’éloigner.
Luego quedaba un espacio, porque Aoz Roon cabalgaba distraído y permitía que el yelk se separara de los demás, a pesar de los gritos de Laintal Ay.

yelks

Les yelks arrivaient.
Los yelks se acercaban.

Ce fut la panique parmi les yelks.
E1 pánico dominó a los yelks.

Bientôt, ils le savaient, les yelks seraient là.
Pronto, lo sabían, los yelks estarían allí.

Quatre yelks, bien nourris.
—Cuatro yelks, bien alimentados.

Ils razzièrent les troupeaux migrateurs de yelks et de gunnadus.
Acosaron a los rebaños de yelks y gunnadus.

« Je suppose que vous voulez que l’on prenne aussi les yelks ? »
—Supongo que también querrás llevar los yelks.

De temps en temps, il trébuchait dans les laissées des yelks.
De vez en cuando, resbalaba en las pilas de excrementos de los yelks.

Debout sur le rivage, les yelks les regardèrent s’éloigner.
Los yelks, inmóviles en la costa, los miraron alejarse.

d’où la présence de yelks si loin au sud.
a esto se debía la presencia de yelks tan al sur.

Éprouvant la pente, les yelks s’engagèrent précautionneusement entre les strates ;
Los yelks se abrieron paso cuidadosamente entre los estratos;